戏子微兼次韵陈君俞寄题兰皋

和风暖日作霜天,冰雪相投岂偶然。
特枉新诗咏陈迹,便同佳趣赏当年。
学优曼倩三冬足,才过荆州十部贤。
为问醉衾应好在,莫教痴望似蚕眠。

译文

收起展开
和煦春风与暖日照耀下竟生出如霜天般清旷的意趣,你我心性如冰雪相投哪里是偶然的缘分。
承蒙你特地寄来新诗咏叹旧日踪迹,我们便可一同循着当年的快意意趣赏玩风物。
学识渊博如东方曼倩,苦学三年便已足备,才华远超当年荆州一众贤良名士。
想问你醉后安卧的被子想必还完好如初,切莫像春蚕眠卧那样痴痴空望虚度时光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格依照所酬答诗作的原韵、原字的先后次序来创作新篇。
  • 兰皋本指生长兰草的水岸,这里是友人寄题的游赏或居所之地的名称。
  • 曼倩即东方朔,字曼倩,西汉著名文学家,以博学多智、诙谐善辩著称。
  • 三冬指三个冬季,即三年,古有“三冬文史足用”的典故,指苦学三年学识便可充足完备。
  • 荆州十部代指汉末荆州牧刘表延揽的十位贤才名士,后世常用来泛指一众才德出众的文人。
  • 醉衾醉酒安卧时用来覆盖身体的被子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗作,全无应酬类作品常见的空泛弊病,情真意切,用典妥帖自然。

开篇先写二人志趣相投的深厚交谊,将和风暖日下的清寒之感归结为心性如冰雪相契,落笔不落俗套,瞬间跳出了普通写景的局限。颈联连用东方朔苦学、荆州十部贤的典故,不着痕迹地赞许友人学识渊博、才华出众,毫无典故堆砌的生硬感。收尾二句以戏谑的口吻叮嘱友人切莫虚度时光,语气温和亲近,尽显相交多年的老友之间的温厚情谊,全诗风格冲淡闲雅,完全体现出李之仪诗作清丽平和的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年定居当涂一带时的文人酬和之作。

李之仪与陈君俞、子微二位友人交谊深厚,平生多有诗文往来唱和。当时他收到陈君俞寄来的题咏兰皋的诗作,便依原作的韵脚次序创作了这首诗,同时寄给友人子微,诗题冠以“戏”字,足见老友之间交往的轻松亲昵,毫无拘束。