送宣上人游方

七轴莲经诵已通,定将何事作家风。
当知法界重重意,尽在云游步步中。
金臂见时犹是妄,玉毫光处未为功。
路头全记文殊指,须着工夫子细穷。

译文

收起展开
你已将七卷《莲经》诵读得融通透彻,试问还有什么别的事能成为你专属的修持家风?
应当知晓佛法世界里层层叠叠的深意,全都蕴含在你云游四方的每一步行程之中。
即便见到佛的金臂瑞相也仍然是虚妄之相,目睹佛的玉毫光明也算不上是真正的修行功行。
前路的方向全要牢记文殊菩萨的开示指引,必须下足功夫仔仔细细地去探究究竟。

注释

收起展开
  • 宣上人上人是古代对僧人的尊称,“宣”是这位出游僧人的法号。
  • 游方佛门修持方式的一种,指僧人离开固定寺院,云游四方,拜访名师、参悟佛法。
  • 七轴莲经轴是古代书卷的计量单位,七轴莲经即七卷《妙法莲华经》,简称《法华经》,是大乘佛教的核心经典之一。
  • 法界佛教核心术语,指涵盖宇宙万有的一切诸法的本体与边界,包含了所有佛法义理的层次。
  • 文殊即文殊师利菩萨,是佛教中代表至高智慧的菩萨,被视为修行者求道路上的重要指引者。

赏析

收起展开
这是一首完全跳出传统送别诗窠臼的作品,全篇没有半句世俗的离愁别绪,所有内容都围绕佛门修持的主题展开,契合送僧人游方的特殊场景。

全诗说理层层递进,开篇先赞许宣上人已经通达经典的扎实修持基础,随即点出云游参学的真正意义,就藏在脚踏实地的每一步践行之中,之后又特意破除修行者容易陷入的执着瑞相的迷思,最后落到依循智慧指引、精进修持的核心,逻辑通透毫无滞碍。

整首诗语言平实浅近,禅意却渊深醇厚,既体现了李之仪本人深厚的佛学修养,也饱含了他对友人云游参学的殷切期许,是宋代禅意送别诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名居士、文学家李之仪的作品,李之仪一生深研禅理,与两宋之际的诸多佛门高僧交游密切,留下了不少富有禅意的诗文作品。

宣上人是法号为宣的僧人,即将启程行脚游方参学,李之仪没有写寻常赠别诗的离愁,而是通篇以禅理相赠,以此为友人送行并寄予修行上的期许。