次韵郭功甫从何守游白云寺

已仕因循已过三,买田归去不须参。
高明渐拟凌清汉,皎洁方知在碧潭。
试酌甘泉来觉晚,已跻绝顶尚犹贪。
便应从此都无事,只有君恩未报惭。

译文

收起展开
入仕以来我因循蹉跎,岁月已过三任之期,置办田产归隐田园的心意无需旁人参详提点。
登临高处渐渐仿佛要凌驾清霄银河,心性皎洁澄澈才恍然醒悟这份清明本就藏在深碧潭水之间。
试着舀饮山中甘冽的泉水,回过神来才发觉天色已晚,已经登上白云寺的绝顶,我仍贪恋这周遭的胜景不愿离去。
只盼从今往后俗世烦扰全都消尽,唯有朝廷的恩宠尚未报答,每每想起仍觉满心惭愧。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,也叫步韵,要求完全依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 郭功甫即北宋诗人郭祥正,字功甫,号醉吟居士,与苏轼、李之仪等文人交游十分密切。
  • 清汉即霄汉、银河,这里代指高远澄澈的云天。
  • 跻动词,意为攀登、登上。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般次韵酬和作品内容空泛、刻意牵凑的通病,把游山的实景观感和宋代士大夫典型的仕隐矛盾心境自然融合,情理兼具。

开篇从自身宦游心绪切入,直接点出归隐的念头早已萌生,为全诗奠定了冲淡沉挚的情感基调。中间两联紧扣白云寺的山景展开,颔联将登高临远的旷逸感与碧潭澄澈的观感相勾连,暗合了心性通透方能体悟大道的哲理,颈联选取酌饮甘泉、登顶留连的细节,把诗人对山林胜境的贪恋写得真切可感。尾联收束到自身情志,在表达向往归隐的闲逸之趣的同时,点出未报君恩的愧疚,完全符合宋代正统士大夫的普遍心境,让全诗的情感表达更显厚重真挚,没有落入消极避世的空泛窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间李之仪的次韵酬答作品,收录于《姑溪居士前集》,是他与友人交游的代表性诗作。

当时北宋文人交游酬唱之风盛行,郭功甫(郭祥正)与李之仪皆是当时有名的诗人,二人随同地方长官何氏游览白云寺后,郭祥正先创作了原诗,李之仪严格依照原诗的韵脚次序写下这首和作,借游山的见闻抒发自身的情志。