题白纻山

回望时正逢黄梅雨过后的晴朗天气，烟笼林木的景致仿佛近在谈笑身畔。
早年就想来此处游览却始终没能如愿践行。
今日初次登临这处胜景实在是因缘际会。
再也听不到当年歌者从皓齿间传出的清歌新曲。
只剩下落日的余晖静静铺满了山间的田地。
不知道谁才是能够与云霞相伴的隐逸高士。
我姑且对着前代先贤的高尚风范拱手致意，满心怅惘。

• 白纻山山名，在今安徽当涂东南，因山产白纻苎麻得名，相传东晋桓温曾于此筑台游赏。
• 黄梅雨夏初江淮一带持续较长的阴雨天气，因正值梅子黄熟期而得名。
• 不自果不能实现自己的想法，没能如愿践行。
• 端有缘实在是有缘分。
• 玉齿洁白的牙齿，代指容貌姣好的歌女，此处暗指当年白纻舞的演唱者。
• 云霞侣与云霞相伴的人，指隐居山林的隐逸高士。
• 高风高尚的风操，此处指前代隐逸贤人的超然风范。

这首诗将登临览胜的快意与怀古的怅惘融为一体，情感层层递进，毫无板滞之感。

开篇先写山行所见雨后清和景致，烟林入望，清朗开阔，先烘托出久游初至的愉悦心境，随后交代自己早年夙愿得偿的欣喜，笔调轻快自然。后半笔锋一转，由眼前实景转入对前代旧事的追怀，昔时的清歌妙舞早已消散无踪，唯有残照落满田地，在强烈的今昔对比中生出浓厚的沧桑感。末句以寻访高士、遥挹高风的怅然作结，余味悠长，将个人的身世感怀与历史的苍茫感完全融于山景之中，沉挚动人。

这首诗是北宋文人李之仪晚年谪居当涂（今安徽马鞍山一带）时期所作。

白纻山位于当涂县城东南，相传东晋大司马桓温曾携歌伎于此游宴，创制《白纻舞》，是当地久负盛名的历史文化名山。李之仪久慕此山胜景，多年未能成行，得暇登临之时，触景生情写下这首融纪游与怀古于一体的诗作。