次韵葛大川喜王君相过并寄吴思道

君恩曾未报纤埃,倦绪淹时郁不开。
高义不忘辕下旧,好音常自日边来。
欣逢雅好非空至,顿感阳春泛酒回。
早晚退朝红蕊下,细谈陈迹共余杯。

译文

收起展开
承蒙君主的恩遇我还未曾报答分毫,倦怠的心绪长久郁积始终难以舒展。
您秉持高远道义不忘我这旧时沉沦的友人,佳音常常从京城那边传递而来。
欣喜遇上相投的好友绝非凭空到访,顿时觉得暖意融融顺着酒力漫上心头。
盼你他日退朝之后在红花之下,我们细细叙说旧日往事共饮余下的美酒。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 相过指友人前来拜访、到访。
  • 纤埃细微的尘埃,这里用来代指极其微小的功劳。
  • 日边太阳的旁边,古代常用来代指帝王所在的京城。
  • 阳春温暖的春天,这里既指春日暖意,也暗指友人到访带来的温情。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代文人酬唱作品,情感真挚沉厚,毫无应酬文字的浮泛之感。开篇先自叙仕途失意、君恩未报的怅惘心境,为全诗的抒情铺垫下沉郁的底色。

中间两联笔锋一转,从自身的愁绪转向友人的高义与到访的欣喜,“日边来”呼应友人仕宦京城的身份,“阳春泛酒”将抽象的暖意具象化,造语清新自然。末联以预想日后同游共饮的场景收束,余味悠长,既见出诗人与友人交谊的深厚,也暗含了诗人在困顿境遇中对知己相伴的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的次韵酬答作品,收录于《姑溪居士文集》,是他晚年闲居乡野期间,收到友人葛大川、王君等人的探访与寄赠之后所作。

当时李之仪因早年为名臣范纯仁作行状获罪,仕途受挫,长期寓居江南,与一众境遇相似的友人诗文往来唱和,在困顿的境遇中彼此慰藉,这首诗正是彼时交游生活的真实记录。