吕吉甫第乃谢镇西故居中间常为佛刹而双桧则旧物也刘梦得有诗因赋其韵

故国悲凉古木奇,势分庭下蔚相差。
霜根半露出林虎,昼影全舒破贼旗。
宝界曾回铺地色,节旄还映插云枝。
刘郎风韵知难敌,儒帅端能表异时。

译文

收起展开
旧居故地满目悲凉唯有古桧生得奇崛,分立在庭院之下长势繁茂高低错落。
经霜的老根半露如同将要跃出山林的猛虎,白日里舒展的树影像当年破敌的战旗。
这里曾是佛寺宝地,地面都曾浸染过佛光色泽,旧时将帅的符节旌旗还仿佛掩映在直插云霄的枝桠间。
刘禹锡当年的风雅韵致自知难以匹敌,这位儒雅的主帅确实能在不同时代彰显出过人的风范。

注释

收起展开
  • 吕吉甫即吕惠卿,字吉甫,北宋神宗时期曾任参知政事,是北宋中期重要的政治人物。
  • 谢镇西即东晋谢尚,字仁祖,曾出任镇西将军,是东晋有名的文武全才的名士。
  • 佛刹佛寺,这里指谢尚故居后来被改建为寺院的历史。
  • 双桧两株桧树,桧是常绿乔木,生长周期极长,常被用来象征坚劲的风骨。
  • 节旄古代将帅、使臣所持的符节,顶端装饰有牦牛尾,是权力与身份的象征。
  • 刘郎指唐代诗人刘禹锡,字梦得,他曾在谢尚故居题咏双桧,留下相关诗作。

赏析

收起展开
这首诗将咏物、怀古、和韵三者融为一体,用笔奇崛,意象雄健,完全没有普通和韵诗的拘束感。

诗人以两株古桧为核心线索,先后用出林虎、破贼旗两个极具力量感的比喻,把静态的古树写得动感十足,既贴合桧树苍劲挺拔的外形特征,也暗合谢尚当年征战平叛的武将身份。后两联巧妙串联起佛寺、东晋谢尚、唐代刘禹锡三重相隔数百年的历史印记,时空交错之间生出厚重的沧桑感,收尾处既表达了对前贤风采的追慕,也暗含了对古往今来名士坚劲风骨的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是李之仪晚年旅居江南一带的怀古咏物作品。

吕吉甫即北宋大臣吕惠卿,他的宅邸前身是东晋名士谢尚的旧居,谢尚曾官拜镇西将军,世称谢镇西。这座宅邸后来一度被改建为佛寺,宅中留存的两株桧树是东晋时期的旧物,唐代刘禹锡曾在此处题诗咏叹,李之仪便追和刘禹锡的旧韵写下了这首作品。