又次庄居见贻佳什

茫茫巨浸托船归,风不充帆气易衰。
犹喜岁寒逢逆旅,不将人事异当时。
从他老去知何用,由是终焉岂自遗。
独有东阡南陌意,莫辞扶杖数相期。

译文

收起展开
茫茫无边的浩渺水泽之上我乘舟返航,风力不足以鼓满船帆,连气力也渐渐衰颓。
尚且欣喜在岁末严寒的时节遇上了旅舍,不会因为人事的变迁就改变往日秉持的心境。
任凭岁月催我老去又有什么可介怀的,由此终老于此难道算得上是自我遗弃吗?
唯独记挂着乡间小路同游的心意,你可不要推辞,我定会时常拄杖前来和你相约相聚。

注释

收起展开
  • 巨浸指广阔无边的大水,此处特指江南一带连片的湖泽水域。
  • 见贻古代谦敬用语,指对方赠送给我,“贻”的本义是赠送。
  • 佳什对他人诗作的美称,“什”是古代对诗篇的统称。
  • 逆旅古代对旅店、外出途中歇脚的馆舍的称呼。
  • 东阡南陌泛指乡间纵横交错的田间小路,此处代指闲适自在的乡居交游生活。

赏析

收起展开
这首诗是李之仪晚年贬谪时期的代表性作品,整体风格沉郁平和,没有激烈的牢骚怨愤,尽显历经宦海沉浮、世态炎凉之后的旷达通透心境。

开篇从行旅实景写起,以水天茫茫、风弱帆迟的画面烘托出漂泊的疲惫感,随即笔锋一转,点明自己不会因境遇坎坷改变本心的坚守,后两联进一步抒怀,直言不畏惧老去、不自我放逐的人生态度,最后落脚到和友人相约乡居同游的期许,将患难之中的深厚交谊写得真挚动人。全诗语言质朴沉实,情理交融,完全没有宋初诗坛的浮靡习气,尽显宋诗重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁年间,当时李之仪因得罪权贵蔡京,被编管太平州也就是如今的安徽当涂,长期流寓江南水乡。

诗题中的“庄居见贻佳什”指友人寄赠的村居诗作,李之仪依原韵次韵酬和,记录了自己乘舟返回居所途中的行旅观感,也抒发了贬谪生涯中不改初心的人生志趣。