用圣行韵和呈几仲

牢落郊原正早收,书来起我顿风流。
弦歌韵里识琴贱,鸿鹄飞时逢奕秋。
极目烟云来指顾,何时谈笑共沉浮。
文章落笔惊人眼,新有声名旧姓侯。

译文

收起展开
空旷寂寥的郊野正值农事早早收毕的时节,收到你的来信瞬间唤起了我的风雅兴致。
在弦歌的雅韵中我领会到琴音的真意,就像鸿鹄高飞之时恰好遇上弈秋这样的艺道高人。
极目远眺,苍茫烟云仿佛都在弹指顾盼间奔涌而来,我们什么时候才能一同谈笑从容,共论世事沉浮。
你下笔写就的文章足以惊艳世人的眼目,如今声名远扬,本就是出身旧时侯门的名门之后。

注释

收起展开
  • 圣行韵指友人原作所使用的特定韵脚,是宋代文人唱和时依对方原韵次韵作诗的常见形式。
  • 牢落空旷寂寥的样子,此处形容秋末郊野清冷疏朗的景象。
  • 弦歌以琴瑟等弦乐器伴奏歌咏,古代常用来指代礼乐教化、文人雅集的场景。
  • 鸿鹄天鹅,古典诗词中常用来比喻志向高远的杰出人物。
  • 奕秋即弈秋,先秦典籍记载的全国最擅长围棋的高人,此处代指精通艺道的贤达之士。
  • 指顾手指目顾,形容时间极短,弹指之间的状态。

赏析

收起展开
这是一首水准上乘的酬和七律,全诗气韵舒展流畅,将景、事、情三者自然融合,毫无应酬诗作常见的空泛堆砌弊病。

首联从秋郊寥落的场景落笔,以友人来信为情绪转捩点,一扫此前的沉郁闲闷,顿生风雅意趣,起笔自然毫无斧凿痕迹。颔联连用两个典故,以琴中识趣、巧遇弈秋的比喻,盛赞友人的才学与二人相知的难得,用典妥帖丝毫不显生硬。颈联笔势荡开,从眼前实景转向对未来同游的期许,意境骤然开阔,将二人相惜的深厚交谊落到实处。尾联收束到对友人文才的称许,点明对方家世不凡,新得声名与旧时望族身份相互映衬,收束有力,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是北宋中后期文人交游唱和的代表性作品。

李之仪晚年仕途受挫,退居太平州一带,与友人几仲以诗韵往来酬答,借诗文互动抒发彼此的志趣与相知相惜的交谊,这首和诗便是二人彼时诗文往来的直接见证。