澄虚堂

公子高明悟劫灰,鼎开轩语致幽怀。
萦云叠巘镵天去,极目沧波入坐来。
千首诗成谈笑里,百分酒尽筦弦催。
自怜曾是高堂客,欲赋惭无宋玉才。

译文

收起展开
主人心性明达超俗,早已看破世间劫火沧桑的变幻,敞开轩窗纵谈清言,尽数抒发幽远的襟怀。
层叠山峦萦绕着云气,直刺向高远的天际,放眼望去浩渺江波,仿佛漫入堂中的坐席之上。
千首诗作在谈笑之间便已写成,满杯的美酒在丝竹管弦的催劝下尽数饮尽。
我自伤曾经也是出入朝堂的名士,想要提笔赋诗却惭愧没有宋玉那样的绝代才华。

注释

收起展开
  • 劫灰佛教用语,指劫火燃烧后的余灰,这里代指世间沧桑变幻的痕迹。
  • 叠巘指层层叠叠的山峦。
  • 镵天刺向天空,用来形容山势极高,直抵天际。
  • 筦弦同管弦,代指丝竹类的宴饮音乐。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,后世常以他代指文采出众的文人。

赏析

收起展开
这首诗开篇先赞主人的明达襟怀,点出澄虚堂雅集的清逸氛围,完全避开了俗套的写景铺垫。

颔联是全诗最具张力的写景名句,一仰观山一俯观水,萦云的高山直插天际,浩渺的江波如在席前,将澄虚堂居高临下的开阔视野写得极具动感,壮阔的山水意象也暗中衬出了在座诸人的旷达襟怀。颈联转写宴集的雅兴,谈笑成诗、管弦催酒,尽显北宋文人雅集的风流潇洒。尾联收束到自身,既有身世浮沉的自怜,又有谦抑的自守,情感沉挚自然,毫无矫饰之态。全诗笔力清健,意境开阔,是李之仪晚期七言律诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年贬居太平州(今安徽当涂)期间的作品。

当时李之仪因得罪权贵蔡京被编管太平,居于当涂藏云山一带,常与当地友人登临名胜亭台宴集唱和,澄虚堂是当地一处临山瞰江的私家堂宇,视野开阔,是文人雅集的绝佳去处,这首诗便是他受邀赴宴时的酬唱之作。