和子椿

一番霖雨下商岩,末路方收破冢帆。
鸡肋未能忘甽亩,骊珠还见发囊函。
润分余浸回枯辙,色借阳春起陋缄。
自是亨嘉相际会,便应从此出尘凡。

译文

收起展开
一场久旱的甘霖从商岩降下,历经仕途风波的我在穷途末路之际终于收起险途的归帆。
宦游生涯如鸡肋般寡淡,我始终不曾忘却田园归隐的初心,如今又见到你从囊中取出骊珠般的精妙诗作。
甘霖的余泽浸润下来,让干涸已久的车辙重获生机,阳春暖意照临,让我粗陋的文字也焕发光彩。
如今本就是盛世贤才恰逢际遇的美好时刻,你我自当从此超脱凡俗的境界。

注释

收起展开
  • 霖雨连绵大雨,这里既指实景中的甘霖,也暗喻君王的恩泽。
  • 商岩典故名,相传商代贤相傅说曾在傅岩之野劳作,后被商王武丁起用为相,后世常以“商岩霖雨”比喻贤臣出世、恩泽广布。
  • 破冢帆典出《世说新语》,指船行遇狂风,几乎冲破岸边坟冢而出,形容航行历程极其艰险。
  • 鸡肋典出《三国志》,指味道寡淡又不忍舍弃的食物,这里用来比喻寡淡乏味、令人厌倦的宦游生涯。
  • 甽亩同“畎亩”,指田间乡野,代指田园归隐的生活。
  • 骊珠传说中出自骊龙颔下的珍贵宝珠,这里用来比喻友人子椿的精妙诗作。
  • 枯辙干涸的车辙,典出“涸辙之鲋”,代指此前身处的困厄境地。
  • 陋缄作者的谦辞,指自己粗陋的诗作。
  • 亨嘉指美好顺遂的时世,贤才际遇和美境况。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典绵密却毫无堆砌之感,几乎每一处典故都暗合诗人自身的人生际遇,情感沉挚而开阔。

开篇以商岩霖雨、破冢收帆两个意象对举,既点出久旱逢雨的实景,也暗喻自己历经仕途风波的险难之后,终于等到恩赦得归的际遇,沉郁的人生感慨藏在平实的写景叙事之中。

后半部分由自身境遇转向友人的寄赠诗作,以骊珠喻诗、阳春喻情,既表达了对友人诗作的高度赞赏,也流露出二人同处困厄之后相逢唱和的欣慰,最终落点在对彼此未来的期许,超脱了一般酬和诗的客套俗套,尽显北宋士大夫身处逆境依然旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《姑溪居士前集》,是北宋文人李之仪的酬和寄赠之作,子椿是与李之仪交游的友人,生平细节已难详考。

李之仪一生仕途坎坷,早年入苏轼幕府,后来因替名臣范纯仁撰写遗表获罪,被编管太平州,晚年遇赦之后居于当涂一带,多与当地友人诗文唱和,这首诗便是他收到友人子椿的寄赠诗作后,步韵酬答的作品。