久雨次韵君俞

尘埃肺腑屡更时,淫雨平欺素颔垂。
忽觉光辉慰岑寂,坐令华茂转离披。
中痟未厌徒空壁,雅意安能系赤墀。
独有晴明陪击节,回肠尤在不为诗。

译文

收起展开
尘埃湿气连日反复侵润脏腑,连绵阴雨肆意欺凌,让我素日常抬的头颅也沉沉垂下。
忽然天光破云洒下光辉,慰藉了连日的冷清孤寂,反倒让原本被雨打零落的草木显出鲜活生机。
我素来清瘦,从不厌烦家中四壁空空的清苦境遇,高雅的志趣哪里是为了攀附朝堂高位呢。
唯有雨过天晴的晴明光景值得我击节赞叹,九曲回肠的深沉心绪本就不是为了写诗才刻意酝酿出来的。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵、原字顺序来创作。
  • 淫雨连绵不停的过量降雨,即久雨。
  • 素颔素指平素,颔指下巴,此处代指平日高昂的头颅,素颔垂形容人因久雨沉郁而低头不振的状态。
  • 岑寂冷清、孤寂。
  • 离披形容草木枝叶散乱零落的样子。
  • 中痟原指体内消渴清瘦的病症,此处代指诗人清瘦的体质与安贫乐道的生活状态。
  • 赤墀宫殿前涂成红色的台阶,代指朝堂、朝廷。
  • 击节打着拍子赞叹,形容对事物的极度欣赏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏雨唱和诗一味堆砌雨景、抒发闲愁的应酬窠臼,将久雨的压抑与初晴的释然对照书写,情感层层递进,毫无凑韵的生硬感。

首联从自身生理感受落笔,把久雨带来的湿冷沉郁写得极具代入感,颔联笔锋一转写天光破云的惊喜,打破了连日的沉闷氛围,颈联顺势抒怀,直接表明自己不慕朝堂、安于清苦的志趣,跳出了咏物的局限。尾联收束到“不为诗”的核心,点明所有心绪都是真情自然流露,绝非为了作诗而刻意造情,尽显诗人随性通透的襟怀。全诗用词典雅妥帖,情真意切,是北宋后期七律中颇具个人风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋文学家李之仪的唱和作品,收录于其别集《姑溪居士前集》中。

李之仪一生仕途坎坷,晚年退居江南当涂一带,与当地友人多有诗文往来,这首诗便是他收到友人黄君俞的咏雨诗作后,依原韵追和而成,创作时正逢当地连月淫雨、久涝初晴,诗人胸中郁积的情绪得以借题自然抒发。