次韵君俞瑞香

占尽韶华异众芳,分明绝艳降昭阳。
肯同繁杏搀春色,漫道幽兰有国香。
大叶尚疑攒处髻,马嵬犹认去时囊。
牡丹独赏慈恩句,只解金杯比发妆。

译文

收起展开
瑞香占尽春日的美好风华,和普通花卉截然不同,那明丽绝伦的艳色,分明像是从昭阳仙宫中降临。
它不肯随同纷繁的红杏争抢春日的风光,不要空泛地说只有幽兰才拥有举国闻名的香气。
它阔大的叶片簇拥在一起,让人疑心是美人盘起的发髻,嗅到它的香气,还能认出当年马嵬坡下杨贵妃遗留的香囊。
当年在慈恩寺独自赏牡丹题写诗句的文人,只懂得用金杯来比拟牡丹的妆饰,根本识不得瑞香的高妙气韵。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种形式,严格依照原唱作品的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 瑞香常绿观赏灌木,早春开花,香气浓郁悠远,是宋代文人间极受喜爱的名贵花卉。
  • 昭阳原指汉代皇家的昭阳殿,后世常用来代指仙境或者华贵的宫苑。
  • 国香原本特指兰花的绝世香气,后用来泛指传扬极广的顶级花香。
  • 马嵬即马嵬坡,传说杨贵妃离世后遗留的香囊被后人拾得,此处用该典故比拟瑞香香气的清贵动人。
  • 慈恩句指唐代文人在长安慈恩寺观赏牡丹时题写的诸多咏花名句,此处代指过往推崇牡丹的经典诗作。

赏析

收起展开
这首咏瑞香的诗作打破了传统咏花诗以牡丹、幽兰为顶级名花的固有叙事,通过层层对比凸显出瑞香不随流俗的独特品格。

全诗用典妥帖自然,以昭阳仙姝喻瑞香的绝世姿容,以马嵬旧典衬瑞香的清逸浓香,最后以咏牡丹的传统名句作反衬,抬升了瑞香的气韵格调,字里行间也寄寓了诗人不肯与众芳争春、独守清奇的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪的咏物唱和作品,收录于其个人文集《姑溪居士前集》当中。

瑞香花在宋代文人群体中广受推崇,被视作花中逸品,李之仪依照友人黄君俞所作瑞香诗的原韵次序创作此篇,借咏花寄寓自身的品格取向。