题韦深道寄傲轩

南窗何似北窗凉,寄傲来风各有方。
千古光辉如昨日,一时收拾付新堂。
已惊醆里醅初绿,更觉篱边菊渐黄。
就使主人官即显,此门高兴定难忘。

译文

收起展开
南窗哪比得上北窗清凉,寄托傲岸情怀迎纳清风各有妙法。
千百年流传的隐逸高士光辉仿佛还在昨日,一时间全都汇聚收纳交付给这座新堂。
已经惊喜杯中的新酿刚刚泛出绿意,更觉篱边的秋菊渐渐染上嫩黄。
纵使主人日后官位显达,这轩门之内的高远意趣一定难以忘怀。

注释

收起展开
  • 寄傲寄托傲世超俗的情怀,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 醆同“盏”,指酒杯。
  • 醅指未经过滤的新酿米酒。
  • 就使纵使、即使。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明归隐田园的相关典故,自然妥帖毫无堆砌痕迹,开篇从南北窗的凉热起笔,暗合陶渊明高卧北窗下的隐逸佳话,点出寄傲轩得名的渊源。

颔联笔力开阔,将千百年前隐逸高士的精神光辉收拢汇聚于这座新筑的寄傲轩中,赋予了小小轩宇厚重的文化底蕴。颈联转入轩中日常景致的描摹,新酒初绿、秋菊渐黄的画面鲜活清雅,满是悠然自得的闲居意趣。尾联宕开一笔,点明即便主人日后仕途显达,这份寄傲林泉的高远情志也绝不会被忘却,既赞颂了韦深道的高洁品格,也暗含了诗人自己不慕名利的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪为友人韦许(字深道)的居所寄傲轩所作的题咏诗。

寄傲轩的名号取自陶渊明《归去来兮辞》中“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”的典故,韦深道是北宋末年金陵一带的知名隐士,与王安石、李之仪等文人多有交游,李之仪晚年退居金陵一带时,与韦深道往来唱和,写下了这首题轩诗作。