相和歌辞 昭君词
汉宫若远近，路在寒沙上。
到死不得归，何人共南望。
到死不得归，何人共南望。
汉家宫廷仿佛远在天边又似近在心底，通往故土的路绵延在无边寒沙之上。
直到生命终结也再也无法回归故国，又有谁能同我一道向南遥望家乡？
译文
收起注释
收起- 寒沙寒冷荒漠的沙地，此处指代塞外荒寒的沙漠地带。
- 南望向南遥望，此处指王昭君身处塞北，遥望位于南方的汉朝故土。
赏析
展开
这首诗跳出了历代昭君诗作惯常描摹昭君美貌、怨恨画工、怀抱琵琶出塞的俗套叙事，以极简省的笔触直抵人物内心最沉恸的绝望。
开篇不说汉宫万里之遥，却说“若远近”，把昭君对故土既魂牵梦绕又深知遥不可及的复杂心态写得入木三分，后两句笔力千钧，将孤身绝域、无一人可共诉乡思的孤绝处境写得痛彻心扉，全诗语言质朴沉郁，没有刻意渲染悲情，却字字浸透着无边的苍凉。
开篇不说汉宫万里之遥，却说“若远近”，把昭君对故土既魂牵梦绕又深知遥不可及的复杂心态写得入木三分，后两句笔力千钧，将孤身绝域、无一人可共诉乡思的孤绝处境写得痛彻心扉，全诗语言质朴沉郁，没有刻意渲染悲情，却字字浸透着无边的苍凉。
创作背景
展开
这首诗是戴叔伦创作的乐府咏史作品，收录于《全唐诗·相和歌辞》，属于以王昭君出塞为核心题材的传统乐府诗作。
中唐时期边塞战事频仍，大量民众流落边地无法返乡，诗人借王昭君的身世遭际，既寄寓了对边地流人命运的深切同情，也暗含自身多年宦游漂泊的身世之叹。
中唐时期边塞战事频仍，大量民众流落边地无法返乡，诗人借王昭君的身世遭际，既寄寓了对边地流人命运的深切同情，也暗含自身多年宦游漂泊的身世之叹。