与虞沔州谒藏真上人

故侯将我到山中,更上西峰见远公。
共问置心何处好,主人挥手指虚空。

译文

收起展开
旧日的州府长官虞沔州带我一同来到深山之中,登上西边的山峰去拜见高僧藏真上人。
我们一同请教要将心神安顿在什么地方才是最好的境界,主人藏真上人只是笑着挥手指向浩渺的虚空。

注释

收起展开
  • 虞沔州指时任沔州(今湖北武汉汉阳一带)刺史的虞姓友人,沔州是唐代的州级行政区划。
  • 上人佛教术语,是对德行高深的僧人的尊称。
  • 故侯这里是对虞沔州的雅称,古代常以侯作为州郡长官的美称。
  • 远公原指东晋时期的高僧慧远,这里用来代指藏真上人,是用典尊称对方道行高深。
  • 置心禅门术语,指安顿自己的心神,是探讨心性修养境界的核心问题。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的禅趣诗,前两句平铺直叙交代游山访僧的经过,用“远公”的典故自然烘托出藏真上人的高僧身份,没有多余的修饰,笔调清淡自然。

后两句是全诗的点睛之笔,没有落入说理的俗套,以“挥手指虚空”的动作作答,精准契合了禅门“不立文字、直指人心”的顿悟要义,把不可言说的禅理完全融于动作意象之中,言有尽而意无穷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,是戴叔伦担任地方官期间与友人交游访禅的纪游作品。

中唐时期禅风盛行,文人士大夫普遍喜好与禅僧交游,探讨心性修养的义理,这类访谒高僧、记录禅机的小诗在当时的诗坛十分流行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: