喜严侍御蜀还赠严秘书

戴叔伦 · 唐代 · 诗

昔年同醉凤凰台,此日相逢驿骑回。
巴路雪消千嶂出,锦江春尽百花来。
身辞宪府恩光重,名动仙曹宠命开。
更喜清时无一事,从容朝谒近三台。

译文

收起
往年我们曾一同在凤凰台饮酒沉醉,今日驿站的车马载着你从蜀地归来,我们终于相逢。
蜀地山路上积雪消融,千座峰峦尽数显露,锦江春暮时节,繁花次第盛放。
你离开御史台承蒙厚重的皇恩,声名震动秘书省,新的恩宠诏命已然下达。
更庆幸清明太平的时代没有烦乱事务,你可以从容入朝拜谒,身近三台重臣之列。

注释

收起
  • 严侍御侍御是唐代监察御史的别称,此处指一位姓严的监察御史,曾赴蜀地任职。
  • 严秘书秘书是唐代秘书省官员的简称,此处指另一位姓严的秘书省官员,与严侍御当为同族亲友。
  • 宪府唐代御史台的别称,是监察官员办公的官署。
  • 三台本指天上的三台星,汉代以来用来对应朝廷的三公,代指最高级别的朝中重臣。

赏析

展开
这首诗属于典型的中唐应酬赠答作品,章法严整,脉络清晰。首联以昔日同游的回忆起笔,落到今日友人从蜀地归来的重逢场景,亲切感扑面而来。

中间两联专写蜀地归途的景致与友人的身份荣耀,蜀道雪山、锦江繁花的意象既贴合地域特点,又以明丽开阔的意境烘托出友人平安归来的喜悦氛围。尾联落脚于对友人的期许,既颂赞了当朝的清明,也表达了对友人仕途顺遂的美好祝愿,整体风格温雅端方,符合士大夫赠答诗的审美取向。

创作背景

展开
该作品的归属长期存在争议,宋代官修总集《文苑英华》先后在不同卷次将其收录于戴叔伦、清江两位作者名下,后世多种唐诗选本也各从其说,目前学界尚未形成统一定论。

从诗作内容来看,这是一首赠贺类的应酬诗,创作于严姓侍御从蜀地任上返回长安之后,诗人与两位严姓亲友相见,赋诗表达庆贺与期许之意。