望炉峰宿鄱阳
云开方见日，潮尽炉峰出。
石壁转棠阴，鄱阳寄茅室。
石壁转棠阴，鄱阳寄茅室。
乌云散尽之后方才露出朗日，湖水退去，庐山香炉峰的轮廓完全显现出来。
沿着石壁转过棠树成荫的山道，我在鄱阳湖畔的简陋茅舍中暂作栖身。
译文
收起注释
收起- 炉峰即庐山香炉峰，是庐山的标志性山峰，因山体形似香炉、常年常有云雾缭绕如香烟而得名。
- 棠阴棠树的树荫，此处指山道旁棠树生长繁茂、绿荫遮蔽的清幽景致。
- 鄱阳唐代属饶州管辖，即今江西鄱阳县，毗邻中国最大淡水湖鄱阳湖，是古代江西地区的水陆交通要冲。
赏析
展开
这首短诗四句两两对仗，写景与叙事自然衔接，全无刻意雕琢的痕迹，尽显戴叔伦一贯清婉冲淡的诗风。
前两句写雨后初晴的开阔景致，云开日现、潮退峰出的画面自带动态感，把久阴放晴之后视野豁然开朗的冲击力表现得鲜活生动。后两句由外景落到诗人自身的行旅状态，清幽的石壁棠荫、朴素的湖畔茅舍，共同烘托出诗人奔波途中暂得休憩的松弛心境，淡而有味，余韵悠长。
前两句写雨后初晴的开阔景致，云开日现、潮退峰出的画面自带动态感，把久阴放晴之后视野豁然开朗的冲击力表现得鲜活生动。后两句由外景落到诗人自身的行旅状态，清幽的石壁棠荫、朴素的湖畔茅舍，共同烘托出诗人奔波途中暂得休憩的松弛心境，淡而有味，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期戴叔伦宦游江西阶段的行旅作品。
戴叔伦曾在江西任职多年，先后任江西留后、抚州刺史等职，多次往返于鄱阳湖、庐山周边区域，这首佚句正是他行旅途中逢雨后天晴，望见庐山香炉峰，暂居鄱阳民间茅舍时所作，后被南宋王象之编纂的地理总集《舆地纪胜》收录在饶州相关条目之下。
戴叔伦曾在江西任职多年，先后任江西留后、抚州刺史等职，多次往返于鄱阳湖、庐山周边区域，这首佚句正是他行旅途中逢雨后天晴，望见庐山香炉峰，暂居鄱阳民间茅舍时所作，后被南宋王象之编纂的地理总集《舆地纪胜》收录在饶州相关条目之下。