次韵雪

腊日频年未尝雪,今春雪与腊俱来。
暖归白傅金蕉叶,寒逼温郎玉镜台。
几处欢声动丝竹,一番佳思近离堆。
新诗不以寻梅见,万里丰登气已回。

译文

收起展开
往年腊日时节连年都不曾下过雪,今年开春瑞雪竟和腊月的寒意一同降临。
暖意漫上白居易诗中提及的金蕉酒杯,清寒之气逼近温峤典故里的玉镜台。
处处百姓的欢声笑语伴着丝竹乐声飘出,面对这般景致生出的好兴致都临近离堆。
不必非要踏雪寻梅才能写出咏雪的新诗,万里大地一派丰年丰登的气象已经归来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所创作的诗词使用原作的原韵字,次序也完全相同。
  • 腊日古代岁末祭祀众神的日子,通常在农历十二月初八前后,此处代指农历腊月。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他官至太子少傅,故后世称其为白傅,他曾有诗作提及以金蕉叶酒杯饮酒赏雪。
  • 金蕉叶古代的一种酒杯名,形如舒展的蕉叶,色泽金黄,是唐宋时期常见的名贵酒器。
  • 温郎指东晋名士温峤,后世常用“温郎玉镜台”的典故代指雪天赏玩的雅致情致。
  • 离堆即都江堰渠首的分水堤,位于蜀地灌县(今四川都江堰市),是当地标志性的人文景观。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪诗描摹雪色雪景、抒发个人闲情的俗套,开篇先点出久旱无雪的背景,反衬出这场春雪的珍贵与喜人。

颔联连用两个典雅的典故,全诗不着一个“雪”字,却将雪天里暖寒交织的独特体感与文人雅趣烘托得淋漓尽致,用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联将视角从文人的书斋转向市井民间,写百姓听闻降雪的欢声,将个人的赏雪之乐升华为全民的共庆之喜。尾联收束到对丰年的期盼,将咏雪的立意抬升到心系民生的高度,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人李之仪晚年流寓蜀地时所作,属于次韵他人咏雪诗的唱和作品。

蜀地冬季向来少雪,当地百姓久旱盼雪,这场春雪恰逢腊末春初降下,被视作丰年的吉兆,诗人目睹民间欢庆场景,便写下这首咏雪抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: