题张约之长春阁

江山信美亦人同,寒暑随时兴易穷。
寓意果能超物境,养花长欲占春风。
何须户外屦常满,自乐尊中酒不空。
可笑道人犹有恨,一番红尽一番红。

译文

收起展开
江山确实秀美,这份观感所有人都相同,可寒暑交替顺着季节流转,游赏的兴致很容易就消磨穷尽。
如果你的精神意趣真能超脱世俗外物的牵绊,栽花赏景便永远能占住和煦的春风。
何必非要追求门外访客络绎不绝的虚名,只要悠然自得,杯中的美酒从来不会空。
可笑那些修道之人尚且会为春光逝去怅恨,这里一茬花谢了自有下一茬花盛放,生机永远无穷。

注释

收起展开
  • 信美确实美好,语出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”。
  • 寒暑随时寒冬暑夏顺着自然季节的时序正常更替流转。
  • 物境世俗外物的牵绊、功利的境域。
  • 屦古代用麻葛等制成的鞋子,这里代指登门造访的访客。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的青铜器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题阁诗堆砌景物、称颂主人世俗功业的俗套,开篇先以理起笔,点出江山胜景人所共赏,但常人的游赏兴致往往会随着季节变迁而消磨殆尽的普遍规律,为后文的立意做足铺垫。

颔联顺势点出长春阁命名的真意:春光从来不在外界的时序流转里,只要人的精神意趣能够超脱世俗外物的牵绊,在自家小园中亲手栽花赏春,便可以永远留住春风的意趣。颈联进一步升华了隐逸自乐的主旨,不必追求宾客盈门的世俗虚名,只要杯中有酒、心中有闲,便是人生至境。

尾联以调侃的笔调收束全诗,笑那些刻意求仙、执着于长生的修道之人尚且会为花开花落、春光逝去而怅恨,却不知在这长春阁中,一茬花谢了自有下一茬花盛放,生机永远流转不息,暗合了生生不息的哲理,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪的题壁酬赠作品,是为友人张约之的私家楼阁“长春阁”所作的题咏。李之仪一生仕途几经波折,却始终追求随性自适的人生境界,与张约之交谊深厚,二人都不喜世俗应酬的虚浮风气。

长春阁是张约之专门辟出的赏景养花、宴饮怡情的居所,命名为“长春”本就寄托了主人希望春光常驻、花木常新的美好期许,这首诗正是围绕这一核心立意展开。