后圃

鹁鸠呼妇天欲雨,杏子退花莺未雏。
庭前已觉绿半毯,酒面忽有红双凫。
芳物恋客不忍去,主人好贤谁复如。
会应百岁享此乐,何妨画作重屏图。

译文

收起展开
斑鸠咕咕呼唤伴侣,天色将落春雨,杏花已经谢尽,黄莺还未孵出幼雏。
庭院前的青草已经铺成半片绿毯,酒盏里忽然浮起两朵红色的凫形酒饰。
春日的风物都依恋着客人不忍离去,主人这般喜好贤士的品格又有谁能相比。
想来应当一辈子都能安享这般闲乐,何妨把这场景绘制成层层屏风上的图画。

注释

收起展开
  • 鹁鸠即斑鸠,常在春雨时节鸣叫,古人认为其叫声有呼唤伴侣的特点。
  • 退花指花朵凋谢、花期已过。
  • 雏这里用作动词,指孵化幼鸟。
  • 酒面指酒的液面,也可指酒盏表面的纹饰。
  • 重屏图绘有层层屏风的图画,是唐宋时期流行的绘画题材,多表现闲适宴居的场景。

赏析

收起展开
这首七言律诗以细腻的笔触描摹暮春园圃景致,开篇从声到色,将春雨将至的乡野生机写得鲜活灵动,没有丝毫传统暮春诗作的伤感情绪。

全诗以景起,以情结,中间两联对仗工整,“绿半毯”“红双凫”的色彩与意象对举,寻常日常小景充满生趣,末句点出主人与客同享闲居之乐的主旨,物我相洽,情味悠然,是李之仪晚期冲淡闲适诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年罢官退居当涂(今安徽马鞍山)时期的作品。

李之仪因得罪权贵蔡京被编管太平州,闲居期间纵情于乡野园圃之乐,时常邀约友人在家中后园宴集,这首诗便是春日宴游自家后圃时所作,尽显他脱离官场纷扰后的闲适心境。