寄题子椿野轩

江山秀气表吾人,辇下开轩得趣新。
不拟旧游离几席,常令每况隔埃尘。
客来谈笑无非楚,纸上文章近过秦。
分我一枝频见约,乘槎行欲问通津。

译文

收起展开
江山的灵秀清气钟聚于您这样的贤士,在京城中开辟这座野轩,所得意趣格外清新。
不必离开日常起居的旧游之地,就能时时让周遭境况隔绝俗世的纷扰尘埃。
来客谈笑间尽是楚地高士的高逸风致,笔下的文章雄健堪比贾谊的《过秦论》。
您屡次邀约我共享轩中佳趣,我也准备乘筏前往,寻访这通往野逸境界的渡口。

注释

收起展开
  • 辇下京城的别称,因帝王车驾常往来于京师之地,故称辇下。
  • 几席几案与坐席,代指日常起居的居所。
  • 埃尘俗世的尘嚣,这里代指市井间的功名利禄纷扰。
  • 过秦指西汉贾谊所作的政论名篇《过秦论》,后世常以“过秦”代指文辞雄健、识见高远的优秀文章。
  • 乘槎古代神话传说中谓乘木筏可直达天河,后世常以乘槎代指泛舟遨游、寻访胜境。
  • 通津通达的渡口,这里代指通往野轩、通往隐逸意趣的路径。

赏析

收起展开
这首诗立意十分巧妙,跳出了一般题轩诗描摹建筑形制的俗套,精准抓住“野轩”身处繁华京师却能隔绝尘嚣的核心特质,将“大隐隐于市”的林下风致写得鲜活可感。

全诗用典妥帖自然,颈联化用楚地高士的典故与贾谊《过秦论》的典实,既称赞了主人的风神气度,也肯定了其文章造诣,毫无堆砌典故的生硬弊病。尾联收束到友人邀约同游的情事,将二人相知相得的深厚情谊自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪的寄赠题咏之作,收录于其文集《姑溪居士前集》。

元祐年间李之仪旅居汴京,与友人赵子椿交游深厚,赵子椿在繁华京城之内修筑了一间名为“野轩”的居室,虽处市井闹市却营造出山林野趣的氛围,李之仪收到友人告知轩舍落成的书信后,便写下这首诗寄赠,表达自己的赞赏与向往之情。