归自钱塘伏蒙君俞特枉佳句钦叹不已聊赋来韵

吴地山峦间的旧日踪迹早已化作飞尘，我到了暮年返乡，忽然惊觉昏花的病眼都为之一亮。
此番从钱塘归来，就像曾经乘着仙筏往海边云游，又像化鹤归来停在华表之上的丁令威。
羁旅的情思漫上客枕，把残留的旧梦都收束起来，满怀怅恨的我望着江边寒梅，深深眷恋着故乡的旧台。
读到您寄来的佳作，只觉得它像添上了强健羽翼一般飘飘凌云，真有司马相如作《子虚赋》的绝世才华。

• 投老垂老，暮年，指年纪将近老年。
• 灵槎古代传说中往来天上和海上的仙筏，此处用来比喻自己此前漫游钱塘的经历。
• 华表鹤用《搜神后记》中丁令威学道成仙，化鹤归来停在故乡华表上的典故，喻指久客之后重返故乡。
• 六翮鸟类翅膀上的六根劲羽，代指强健的羽翼，此处用来比喻文辞飞扬，才气纵横。
• 子虚才指汉代司马相如创作《子虚赋》的绝世文才，这里用来夸赞友人君俞的诗作才华出众。

这首和诗处处紧扣“自钱塘归乡”的核心脉络，用典妥帖自然，毫无堆砌之感。

开篇先点出吴地旧迹早已尘封，自己暮年归乡的恍惚与欣喜，紧接着连用灵槎、华表鹤两个典故，把多年漫游江南、一朝返乡的沧桑感写得厚重深沉。后半部分从自身的归思转到对友人赠诗的赞叹，收束自然，情真意切，既写出了久客归乡的复杂心绪，也尽显二人相知相惜的深厚交谊，是宋代文人唱和诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋后期，是李之仪从钱塘（今浙江杭州）北归故乡之后的酬答之作。

李之仪一生辗转仕宦，多年在江南一带游历任职，暮年返回故土之后收到友人君俞专程寄来的赠诗，心中满是钦叹感激，于是依对方诗的原韵写下这首和诗作答。