赠金陵荣天和

生涯已定不干时,收拾工夫且作诗。
濑水方来吊东野,同安初喜识丘迟。
兼将佛事资三昧,又喜风骚出一枝。
投老相逢能几许,何堪得句每相期。

译文

收起展开
此生归宿已经确定,不再涉入世俗时事纷争,收束起杂虑的心力暂且专注于作诗。
我刚循着濑水凭吊过先贤孟东野,来到同安便欣喜地结识了如丘迟般才华出众的你。
你既精研佛理深得禅定真谛,又在诗歌创作领域独树一帜自成一家。
垂老之年我们这样的知己相逢能有几回,怎堪每次得佳句都殷切地互相期许唱和。

注释

收起展开
  • 不干时不干预、不涉入世俗时事的纷争。
  • 濑水古水名,在今江苏溧阳境内,唐代诗人孟郊曾长期居于此地。
  • 同安即同安郡,北宋太平州的古称,是李之仪晚年贬谪的居所所在地。
  • 丘迟南朝梁著名文学家,诗文辞采清丽,此处用来赞誉荣天和的出众文才。
  • 三昧佛教术语,原指心神专一进入禅定的境界,此处指对佛理的精熟领悟。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》与《楚辞》的《离骚》,后代指诗歌创作。
  • 投老临近晚年,垂老之年。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬赠诗中的上乘之作,情感沉挚冲淡,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬的痕迹。

首联直抒胸臆,点明自己晚年弃绝俗务、专意诗道的人生选择,为全诗奠定了清雅平和的抒情基调。颔联连用两个文史典故,既交代了二人相识的地域背景,又以孟郊、丘迟两位前贤比况友人的才情志趣,不露刻意恭维的痕迹,尽显诗人纯熟的用典功力。颈联从佛理修养、诗艺造诣两个维度赞誉友人,足见二人是超脱世俗功利的同道知己。尾联收束到暮年相逢的人生感慨,将知己相惜、以诗订交的深厚情谊表达得余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年贬谪太平州期间的酬赠作品。

李之仪因替名臣范纯仁作遗表行状获罪,被编管太平州(古属同安郡,治所在今安徽当涂),晚年流寓金陵、当涂一带,与当地隐士文人荣天和志趣相投,常以诗文往来唱和,这首诗便是二人初识不久后,李之仪赠予友人的寄意之作。