次韵夹竹桃花

料理愁怀落那边,桃花烘日竹含烟。
墙红密约连昌晓,夏木深藏绣岭天。
篮舆造门如会面,渔舟失路想当年。
因君咏出黄筌笔,从此风光生彩笺。

译文

收起展开
我收拾起满腹愁绪落到这花木之间,如桃花般明艳的花色烘着晴日,似竹的叶丛笼着淡淡轻烟。
艳红的花影依墙,仿佛暗合着连昌宫的清晓盛景,浓绿的叶色深处,藏着绣岭般的清和夏意。
乘着竹轿前来访花就如同与故人会面,见此景不由得想起当年渔人误入桃源迷失归径的旧事。
承蒙你用堪比黄筌的生花妙笔将它题咏,从此这夹竹桃的无边风光,都在精美诗笺上焕发光彩。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序都与被酬和的原诗完全一致。
  • 烘日形容花色明艳鲜活,仿佛能将晴日的光色烘衬得更加暖亮。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制软轿,是宋代文人出游访景时常用的轻便代步工具。
  • 黄筌五代时期著名的宫廷花鸟画家,笔法精工逼真,以善画鲜活生动的花木禽鸟著称。
  • 彩笺印有花纹纹样的精美诗笺,古代文人常用来题写诗作、寄送书札。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了单纯描摹花木外形的俗套,开篇就将主观情绪融入景物,精准抓住夹竹桃“花如桃、叶似竹”的独有特质,把花的明艳与竹的清润融合成一幅晴日烟笼的鲜活夏景图。

诗的颔联连用连昌宫、绣岭两个和盛唐盛景相关的典故,为眼前寻常的花木赋予了悠远的想象空间与厚重的历史感,没有刻意雕琢却余味十足。

颈联转至人事,将乘轿访花的日常雅事与武陵渔人误入桃源的典故自然勾连,不着痕迹地带出对过往岁月的追思。全诗最终收束于对友人诗笔的称赏,将花木之美、故人之谊、岁月之思三者融为一体,笔致清婉闲淡,尽显宋代文人咏物诗不滞于物的高妙韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年闲居江南时创作的咏物次韵作品。

夹竹桃兼具桃花的明艳与竹的清韵,是宋代文人十分喜爱题咏的特色花木,这首诗是李之仪依照友人同题诗作的原韵次序创作的和诗,既描摹了夹竹桃的独有风姿,也暗寄了他对过往旧游岁月的追怀。