次韵闻笛

涓涓水咽众山泉,隐隐雷惊二月天。
共喜春工能应候,方知节物似烹鲜。
倦途所欠无多子,胜日相逢又一年。
好是群花应竞发,不须留待柳三眠。

译文

收起展开
涓涓细流在众多山泉间幽咽流淌,隐隐的雷声响动,惊醒了仲春二月的天地。
众人都欣喜春神能够顺应节令而至,这才知晓时节风物的变化就像烹煮鲜物那样恰到好处。
漂泊倦游的生涯里剩下的时日已经不多,恰逢晴好之日相逢,不觉间又过了一年。
眼下正是百花应当竞相盛放的好时节,不必特意等到垂柳三眠的暮春时分才去赏春。

注释

收起展开
  • 涓涓细水缓慢流淌的样子。
  • 春工春季造化万物的功力,也代指春神。
  • 应候顺应节令气候的变化。
  • 节物各个节令对应的风物景色。
  • 烹鲜出自《老子》“治大国若烹小鲜”,此处指时节风物的变化舒缓有度、恰到好处。
  • 柳三眠传说汉代苑中柳树如人,一日三起三倒,故称三眠,此处代指暮春时节垂柳生长成熟的阶段。

赏析

收起展开
这首诗一改传统闻笛诗多抒离愁别绪的定式,转而从春日风物落笔,将听觉触发的感怀融入对时序的体察之中,全无一般笛诗的凄苦色调。

首联以山泉幽咽、轻雷初动的典型春景开篇,精准捕捉早春二月的物候特征,动静相衬,生机暗涌。颔联化用老子烹鲜的典故,将抽象的节令流转写得鲜活可感,暗含诗人顺时自适的人生态度。颈联笔锋一转落到自身的漂泊倦意,却无颓丧之气,反而透出随遇而安的旷达。尾联宕开一笔,劝人及时赏春,不必拘守俗常的赏春时序,将全诗的格调抬升到通透洒脱的境界,是宋代七律中融理趣于日常风物的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于李之仪晚年贬谪太平州(今安徽当涂)时期,属于他和当地友人酬唱次韵的系列作品。

当时李之仪历经仕途坎坷,久在江南乡居,对时序流转、风物变迁有着极为敏锐的切身感受,在听闻邻人吹笛触发感怀之后,依友人原诗的韵脚创作了这首和诗。