次韵子椿庄居述怀

偶因秋蘂记初春,增损元无尔自贫。
病骨萧条惊岁晚,新诗来往媿情亲。
未应谢傅终垂涕,谁为刘公是可人。
艾火呻吟对摇落,不堪庭草又还新。

译文

收起展开
偶然见到秋日的花蕊,便忆起了初春的景致,世事的消长盈亏本就没有定数,并非天道薄待,是人自己困于执念才觉贫寒。
我拖着衰病的身躯在寥落中惊觉一年又将到岁末,承蒙你寄来新诗往来唱和,我实在惭愧承受这般亲近的情谊。
想来谢安那样的贤达也不该始终为世事艰危落泪,谁又能像古之贤士刘公那样,称得上是真正契合心意的知己呢。
我拖着病体艾灸疗治、呻吟度日,面对着草木凋零的暮秋景象,实在不忍看见庭前的衰草转眼又泛出新绿,催着年岁再添新痕。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和之作完全沿用所赠原诗的韵脚,且先后次序保持一致。
  • 秋蘂秋日的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 增损增减盈亏,这里指世事的变化消长、命运的起伏波动。
  • 病骨指衰病瘦弱的身躯,是古典诗词中描写久病状态的常见表述。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,他一生功业卓著,也曾因时局动荡、家国危难而落泪。
  • 艾火指中医用灼烧艾草穴位的艾灸疗法,古代常用来疗治久病体虚的病症。
  • 摇落指草木凋零飘落,代指暮秋时节,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人唱和述怀类作品中的上乘之作,全无应酬文字的浮泛之气,满溢着诗人晚年饱经世事后的沉郁心绪。

诗歌开篇从春秋时序的感发切入,以秋蕊忆初春,暗合了人生从盛年到暮岁的流转轨迹,点出世事消长本是常理的通透哲思,字里行间却藏着难以释怀的不平之气。中间两联对仗工整,颈联连用两个历史典故,借谢傅垂涕、刘公可人两个熟典翻出新意,既抒发了自己虽遭际坎坷却不愿沉溺悲苦的情志,也暗含了当世难觅知己的孤孑感。收尾两句以病中对秋、又见庭草迎新的日常细节收束,将个人身世的怅惘、时序流转的无奈揉合到一处,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是李之仪晚年退居乡野之后,与友人子椿的唱和之作。

李之仪一生仕途坎坷,晚年因替范纯仁整理遗表行状获罪,被编管太平州,退居乡间庄院,平日多与友人以诗文往来遣怀,这首次韵诗便是他彼时困顿心境的真实写照。