次韵早秋

冲冲时序一邮亭,睡美从今气不蒸。
便好心期金叶酒,乍惊梦在玉壶冰。
栽松种竹来三径,曳策输龟待十朋。
百尺楼高谁与共,倦途初喜接陈登。

译文

收起展开
时光流转匆匆就像路过一座驿亭,暑气消退之后连睡眠都变得安稳清爽。
正满心期盼着饮几杯金叶美酒,恍然从梦中惊醒只觉周身像浸在玉壶的凉冰里。
我要在庭院里栽上松树种上翠竹,拄着拐杖卜问吉兆等候志同道合的友人前来。
百尺高的楼阁之上谁能与我同游?宦游倦了的我如今欣喜地迎来像陈登那样的高士。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 邮亭古时沿途设置的供行人休息的驿馆,这里用来比喻时光的短暂停留。
  • 气不蒸指暑气消散,不再有盛夏的闷热熏蒸之感。
  • 金叶酒古代的一种名贵酒,因酒面浮有金色酒花如叶片状得名。
  • 玉壶冰玉壶里的冰块,这里用来形容早秋时节清寒舒爽的感受,也暗喻心性高洁。
  • 三径指代归隐者的家园,典出东汉蒋诩隐居时在院中开辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 曳策拄着拐杖,曳是拖、拉的意思,策这里指手杖。
  • 十朋典出《易经·损卦》“或益之十朋之龟”,十朋本指价值十串贝的大宝龟,这里代指极吉利的卦象。
  • 陈登字元龙,东汉末年的名士,素有高世之志,这里用来指代胸怀洒落的高士友人。

赏析

收起展开
这首诗以早秋的体感变化切入,开篇就用“邮亭”比喻时序流转,把抽象的季节更替写得鲜活可感,盛夏的暑气消散之后,安睡的惬意直接点出早秋最动人的特质。

颔联从清梦乍醒的体感延伸到心境,金叶酒的期许、玉壶冰的清寒,把早秋带来的舒爽感从生理层面上升到精神层面,暗合诗人不染尘俗的高洁志趣。颈联用三径、曳策的典故,直接吐露自己向往归隐、与松竹为伴的人生理想,卜居待友的情态悠然可见。尾联化用三国名士陈登的典故,收束到酬和友人的主旨,把对同游高士的仰慕之情写得真挚动人,全诗清逸淡远,毫无雕琢痕迹,尽显宋人七律的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的次韵唱和之作,创作于早秋暑退凉生的时节,此时诗人历经多年仕途辗转,早已生出了归隐闲居的意趣。

李之仪一生与苏轼、黄庭坚等苏门文人交游密切,这首诗是他收到友人早秋主题的诗作后,依照原作的韵脚次序酬和的作品,抒发了自己倦于尘劳、向往清逸生活的心境。