同子椿游三品石诗井寻三阁故基久之因以次韵

桑柘丘墟辇路长,景阳依旧在山阳。
石标官品名常在,井记胭脂迹半荒。
吊古漫劳兴感慨,寄怀聊以共彷徉。
相看等是未推枕,何日同惊梦后梁。

译文

收起展开
桑柘丛生的荒丘之上,旧时帝王车驾的道路绵延漫长,景阳宫的旧址依旧静立在山的南麓。
刻有官品标识的石碑上名号还留存着,记载着胭脂旧事的古井大半已经荒芜。
凭吊古迹不必徒劳地生发过多感慨,姑且借着漫游一同排遣心中的思绪。
你我二人此刻都还未起身离枕,什么时候才能一同从黄粱幻梦之中惊醒过来。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树和柘树,都是乡间常见的树种,此处代指荒丘野地里丛生的杂树。
  • 辇路古代专供帝王车驾通行的御道。
  • 景阳即景阳宫,南朝陈后主所建的宫殿,是六朝著名的宫苑遗迹。
  • 胭脂井又名景阳井,相传隋军攻入金陵时,陈后主携张丽华、孔贵嫔躲入此井避难,井栏石脉以帛擦拭后会显现胭脂色,因此得名。
  • 彷徉同“徜徉”,指悠闲地漫游、徘徊。
  • 梦后梁化用黄粱一梦的典故,暗指六朝的繁华如同一场幻梦,转瞬就化为空寂的遗迹。

赏析

收起展开
这首怀古诗完全贴合宋诗以意胜的特质,没有堆砌冷僻典故,而是以眼前所见的实景层层铺展。

开篇就用荒丘杂树、绵延旧路的萧瑟景象,直接把读者拉入历史兴亡的氛围感中,残石留名、古井半荒的细节,将昔日的帝王繁华和当下的荒芜残破形成强烈反差。

全诗没有沉溺于吊古的悲怆情绪,反而在末尾转向对世事的通透感悟,把个人的人生怅惘融入对历史规律的体察当中,情感沉而不郁,余味淡远悠长,是宋代怀古诗中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李之仪漫游江南寻访六朝遗迹时所作。

他与友人子椿结伴探访金陵一带的南朝旧迹,先后游览了标注官品的三品石、传说中的胭脂井,又寻觅到南朝陈后主所建三阁的旧时地基,二人怀古兴叹,以诗唱和,李之仪便依友人原诗的韵脚写下了这首次韵作品。