偶书二首 其一

闭门只欲浑无事,门外何尝有事来。
生计不须忧水旱,仕途休更问梯媒。
身安种种皆三乐,客到时时共一杯。
此外华岩是归处,眼前楼阁竟谁开。

译文

收起展开
关上门只想全然安闲无事,门外俗世的琐事又哪里会主动找上门来。
日常生计不必担忧水涝干旱,仕途升迁也不要再去打听引荐的门路。
自身安康所有事都契合君子的三乐,有客人到访就时时一同举杯共饮。
除此之外华严禅理才是最终的归依之处,眼前的虚妄楼阁究竟是谁人为你打开的呢。

注释

收起展开
  • 梯媒指引荐、牵线的中间人,此处代指仕途钻营、谋求升迁的门路。
  • 三乐出自《孟子·尽心上》,君子有三乐:父母俱存兄弟无故,仰不愧于天俯不怍于人,得天下英才而教育之,此处泛指诸多安适喜乐的状态。
  • 华岩即华严,此处指代佛教华严宗的禅理,也指诗人所归依的清寂禅悦境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语言直抒胸臆,将历经世事后的旷达心境展露无遗。

全诗从闭门避俗写起,逐层推开,从安闲度日到不问仕途钻营,再到身安喜乐、归心禅理,层层递进地勾勒出诗人弃绝俗世纷扰的精神路径,没有丝毫矫揉造作,将宋代文人受禅学浸润后的闲适襟怀写得真切动人,末尾以反问收束,更添余味,点破了俗世功名利禄的虚妄本质。

创作背景

收起展开
这首诗作于李之仪晚年被贬退居之后,当时他历经仕途坎坷,对官场的倾轧纷争早已心生厌倦。

他摒弃了世俗对功名利禄的追逐,隐居乡野,以禅道思想消解人生的失意苦闷,在平淡日常中体悟安闲自适的生命状态,这首诗正是他彼时心境的真实写照。