偶书二首 其二

小山相对数椽地,乐与心期境自多。
有酒未妨同客醉,无情到了任君魔。
采薇行歌亦劳矣,饮水曲肱还会么。
只恐时来把不住,更看究竟事如何。

译文

收起展开
几座小山两两相对,这片仅有数间屋舍的小天地,只要与内心期许相契合,自然能生出无穷意趣。
备好美酒完全不妨碍和友人一同酣饮沉醉,待到全然不为俗情牵绊的境界,便任凭外界万般搅扰也无法动摇本心。
像伯夷叔齐那样采薇而食、边走边歌的隐居行径实在太过劳苦,孔子所说的饮水枕臂的安贫之道,你又能真正领会多少呢。
只怕事到临头的时刻,平日的修养功夫把持不住本心,那就且看最终的实际结果究竟会如何。

注释

收起展开
  • 数椽地椽是架设在屋顶的木条,数椽地指仅有几间小屋的狭小居所,代指简陋的闲居之地。
  • 心期内心的期许、精神上的契合。
  • 采薇典故出自《史记·伯夷列传》,商亡后伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,后世以此代指避世隐居的行为。
  • 饮水曲肱出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,肱指胳膊,该词代指安贫乐道的处世状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,以平实的语言层层递进阐发修养心得,首联直接点出“境由心造”的核心意旨,跳出了常人以环境优劣判定人生苦乐的俗见,狭小的乡野居所因为内心的自足,反而拥有无限的精神空间。

颔联将旷达的生活态度和坚定的修心定力结合起来,“无情”并非指寡情冷漠,而是指不为世俗欲望裹挟的通透状态,到了这种境界,外界所有的诱惑、磨难都如同虚妄的魔障,无法对本心造成任何侵扰。颈联借两个儒家经典典故形成思辨对比,指出刻意苦行式的隐居并非真正的安适,真正的安贫乐道不需要刻意标榜,在平凡的日常饮食起居中就可以体悟到圣贤所说的乐处,反问的语气让说理全无生硬感,多了几分灵动的趣味。

尾联收束到极为务实的修养观上,点出所有平日的静坐体悟、空谈义理都不算真功夫,只有在实际的境遇到来的“事上练”时刻,依然能把持住本心不动摇,才能验证修养的成色,这种通透的认知完全是李之仪饱经世事后的切身感悟,全诗没有半点道学的腐气,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年闲居时期的即兴抒怀之作,李之仪一生仕途坎坷,多次因党争牵连遭贬谪,饱经宦海沉浮后褪去了早年的功名执念,长期在乡野间过着安贫守道的闲居生活。

这组题为“偶书”的作品,是他日常体悟处世修养之道的随手记录,没有刻意雕琢的痕迹,完全是其人生阅历沉淀后的自然流露,也暗含对世人修心定力的善意劝勉。