次韵珪首座

阴重炉红欲雪天,氤氲香篆不藏烟。
南游步步如同历,西竺层层有旧缘。
未觉鸦声惊户外,似传梅信到窗前。
老来酒量无消息,负此佳时一慨然。

译文

收起展开
阴云厚重炉火通红,正是天将落雪的冬日,炉中篆香烟气氤氲,丝毫没有掩住飘散的轻烟。
往日南游的每一步都仿佛历历在目,西行古印度的层层胜境也仿佛早有前世的佛缘。
全然没察觉到户外鸦声惊起,仿佛有梅花初绽的春信已经传到了窗前。
年老之后酒量早已大不如前,辜负了这般美好时光,不由得心生感慨。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求创作时使用原作的韵字,且韵字的先后次序完全与原作保持一致。
  • 首座佛教寺院中的高级僧职,为禅林僧众之首,通常由德高望重、修行深厚的年长僧人担任。
  • 氤氲形容烟气、雾气弥漫缭绕的样子。
  • 香篆一种盘绕成篆字形状的盘香,燃烧时烟缕曲折如篆文,部分也可用来标记时间。
  • 西竺指古印度,是佛教的发源地,这里代指与佛教相关的诸多胜境与修行因缘。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺陈冬日禅室的环境氛围,阴云欲雪、炉火暖红、篆香缭绕,寥寥几笔就营造出静谧安闲的禅居氛围,全无冬日苦寒的萧瑟之感。

颔联转入对平生游历的回溯,将俗世行旅的记忆与禅门宿缘的感悟自然结合,足见诗人与禅林因缘深厚,早已把世间行履都视作修行的历程。颈联以鸦声、梅信两个典型的冬日意象点染氛围,动静相宜,禅室的安闲与外界的生机暗相契合,意趣悠然冲淡。

尾联收束到自身暮年的真实心境,没有刻意追求禅意的超脱拔高,反而以酒量减退、辜负佳时的淡淡感慨作结,语淡而情真,将一位历经世事后安于禅居、又偶生怅惘的老者形象刻画得十分鲜活。全诗禅意与俗情自然交融,毫无枯寂的说理感,是宋代七言律中禅意诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪晚年的禅林唱和作品。李之仪一生交游广泛,与禅门高僧往来密切,留下了不少涉禅的酬答诗作,“次韵”是古代诗词和答的典型形式,要求创作者依照原作的韵脚及先后次序来创作,本诗便是他应和珪首座原作的步韵之作。

当时李之仪经历了仕途贬谪的波折之后,退居在太平州一带,常与当地寺院的高僧论道闲居,在一个欲雪的冬日于禅室闲坐,感念平生游历踪迹,触景生情便写下了这首兼具禅意与生活气息的七言律诗。