和锦绣亭

漂泊生涯寄一萍,胜游长记锦花亭。
山来已讶天能巧,春到方知地更灵。
虽许登临追曳尾,却应颜色未忘形。
何妨共保千年约,白帽回头笑管宁。

译文

收起展开
漂泊不定的一生如同寄身于水面的一片浮萍,往日快意畅游的经历里我始终难忘锦花亭。
群山奔涌的奇景早已让人惊叹造物的精巧,春意漫到此处才知晓这方土地格外富有灵气。
虽容许我登临此地,追随那曳尾泥涂的隐逸志趣,却仍要保持本真神色,绝不迷失天然本性。
不妨一同坚守这份相守千年的隐逸之约,头戴白帽悠然回首,笑看当年的管宁未免过于刻意。

注释

收起展开
  • 胜游快意尽兴的游览、畅游。
  • 曳尾典故出自《庄子·秋水》,指神龟宁愿拖着尾巴在泥地里自在爬行,也不愿被供奉在庙堂之上,代指不愿为官受羁绊、追求自在的隐逸志趣。
  • 忘形此处指迷失本真本性,被外物役使而失去天然的精神状态。
  • 管宁三国时期著名隐士,避乱隐居数十年,多次严辞拒绝朝廷的征召,后世将其视为清高高士的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗以浮萍起兴,开篇就点出自己漂泊半生的身世底色,自然引出对锦绣亭周边胜景的长久追忆,起笔平淡却情感沉厚。

中间两联对仗工整妥帖,先从视觉与感受维度写山水景致的灵秀奇巧,再顺势抒发自己追慕隐逸、坚守本真的情志,情景交融毫无滞涩之感。

尾联翻出新意,以笑对管宁的旷达口吻,跳出了传统隐逸诗刻意标榜清高的窠臼,尽显诗人历经世事后通透从容、不执于外物的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年退居太平州(今安徽当涂)时的唱和作品,收录于《姑溪居士前集》。

李之仪一生仕途坎坷,晚年因得罪权贵被编管太平州之后,便徜徉于当涂一带的山水之间,与当地友人诗文唱和,写下大量寄情山水、抒发隐逸志趣的作品,这首和友人咏锦绣亭的诗作,正是他彼时心境的真实写照。