寄僧

得皮得髓漫多门,实际圆融理自存。
谕意当时才一笑,还卿千日见三孙。
维持佛法元无事,建立家山尽有文。
占断乾坤今鼎足,会多哮吼慰传闻。

译文

收起展开
参禅之人或得皮毛或得精髓,禅门流派繁多,而真如本性圆融无碍的至理本就存于其间。
当时彼此会心会意不过是一笑之间,别后千日便已听闻你门下传法有三位高足。
护持佛法本来就没有多余的俗事,在禅林建立宗风自有诸多传世的文字公案。
如今你们三位高僧已然鼎立禅林,想必常有振聋发聩的禅法开示,足以慰藉世间的传闻。

注释

收起展开
  • 得皮得髓禅宗用语,指参禅的不同境界,“得皮”指仅习得禅法的皮毛,“得髓”指悟得禅理的核心精髓。
  • 圆融佛教核心术语,指世间万法融通无碍,没有偏执对立,是佛家追求的至高精神境界。
  • 家山原指故乡,此处代指禅林寺院,引申为禅门的宗风根基与传法事业。
  • 鼎足指三方势力并立,此处形容三位高僧在禅林地位相当,共同成为法门支柱。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,全篇以禅语入诗,却毫无堆砌晦涩之感,处处可见作者对禅门典故的熟稔。

诗歌开篇便破题,指出禅门法门虽多,终极的圆融至理却是共通的,消解了宗派门户的偏执。后续几句既赞许了友人的禅修境界,也对其传法度人的事业表达了期许,禅意与文气自然交融,尽显北宋士大夫的禅悦情怀。

创作背景

收起展开
李之仪生活在北宋神宗至徽宗年间,当时士大夫参禅成风,文人与诗僧交游唱和成为文坛普遍风尚。

李之仪本人笃信禅学,自号姑溪居士,与当时多位著名禅僧往来密切,这首诗便是他寄赠方外友人、表达禅学共鸣的作品。