简刘君秉

刘郎本是风尘外,画舸新从越上来。
闻说露芽如爪活,更多溪楮截肪开。
雪消鼎面声频涌,鹅转池心首屡回。
洗涤睡魔临二景,敢辞瓦砾换琼瑰。

译文

收起展开
刘君你本就是超脱世俗尘杂之外的雅士,乘着装饰精美的画船新近从越地而来。
听说你带来的早春名茶形态鲜活如爪,还有不少溪楮造的佳纸,像切开的凝脂般洁白匀润。
煎茶时茶鼎面的雪沫消融,茶汤翻涌声响阵阵,如同白鹅在池心打转屡屡回头般灵动。
品茶之后涤荡尽昏沉睡意,心神清明可对日月,我怎敢推辞以我粗劣的文字,换取你如同美玉般的佳作呢。

注释

收起展开
  • 风尘外指超脱世俗尘务之外,形容人品高洁雅致,不被俗事牵绊。
  • 画舸装饰华美精致的游船。
  • 露芽早春清明前采摘的顶级名茶,茶芽鲜嫩带露,是越地出产的名贵贡茶品类。
  • 溪楮溪边生长的楮树,其树皮是古代造纸的优质原料,这里代指用楮皮造的名贵佳纸。
  • 截肪切开的白色脂肪,古人常用它形容质地洁白温润的器物,这里同时形容茶饼的匀润和佳纸的莹白。
  • 琼瑰美玉,这里用来赞美友人刘君秉的诗文佳作。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代清雅茶诗,将寄赠友人的情谊与品茗的意趣完全融合,全无俗套的应酬之气。

全诗从友人远道而来起笔,顺势带出越地带来的名茶佳纸,再细致描摹煎茶时的动态声响,以白鹅游水的妙喻写茶汤翻涌的姿态,鲜活灵动,最后落到以文相酬的期许,层层递进,意脉流畅。

整首诗没有堆砌晦涩的茶道典故,语言清润自然,既写出了宋代文人日常茶事的风雅质感,也藏着二人相知相得的深厚交谊,是北宋中后期记录文人日常生活的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年定居当涂(今安徽马鞍山)时期的酬寄作品。

当时李之仪罢官后隐居江南,与当地一众善品茶、懂文墨的友人交游频繁,刘君秉便是其中精于茶道的挚友,这首寄赠诗既问候远道归来的友人,也邀约一同品茗酬唱,尽显宋代文人茶事交游的清雅风尚。