八月十一日九月六日二十四日三梦过赵仲强家坐中人物笑语一一如平时因寄长句庶蒙藻思见酬因投一会面之慰也

忆陪金醆醉红颜,回首风光杳霭间。
老去未忘三级浪,近来频梦八重关。
云烟旧路到何日,灯火虚堂真似山。
只恐断魂收不得,更须佳句与招还。

译文

收起展开
还记得当年我们手持精美的酒杯,在友人相伴下酣饮,回望那段快意的时光,早已远隔在朦胧悠远的过往之中。
如今年岁已老,我依旧没有忘记当年意气风发的游赏经历,近来更是频频在梦中穿越过万重关隘来与你相见。
云烟弥漫的旧游归路不知何时才能真正踏上,梦中灯火明照的空堂,安稳得就像岿然不动的青山。
我只怕这飘荡的梦魂醒后再也收束不住,还盼着你寄来精妙的诗句,把我的思念连同梦魂一同招回到你身边。

注释

收起展开
  • 金醆亦作金盏,指用金属打造的精美酒杯,是古代宴饮场合的贵重酒器。
  • 杳霭亦作杳蔼,形容景物悠远朦胧、难以追及的样子。
  • 三级浪典故出自《三秦记》,传说鲤鱼跃龙门之时,会激起三层巨浪,后世常用来代指早年意气风发的快意经历。
  • 八重关指层层叠叠的关隘,此处代指阻隔在二人之间的遥远距离与重重障碍。
  • 虚堂空荡的厅堂,此处指梦中与友人相聚的堂屋。

赏析

收起展开
这是一首以记梦为引的怀人寄友之作,全诗情感沉挚,毫无浮饰之语。开篇从往昔同游的宴饮乐事起笔,随即转入岁月隔阔的怅惘,今昔对照的落差自然带出老年对旧友的刻骨思念。

中间两联对仗工整,用典贴合,将“不忘旧谊”和“频梦远人”两个核心意涵铺陈得妥帖自然,以“三级浪”对“八重关”,一写当年意气,一写当下阻隔,张力十足。末联点出寄诗索酬的本意,不说自己思念难遣,反倒说要靠友人佳句招回梦魂,构思新奇别致,把二人相知相惜的深厚情谊写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,李之仪晚年定居当涂期间。他与友人赵仲强素来交谊深厚,早年常一同宴游唱和,后来二人因故久别,相隔数千里难以相见。

在接连数日梦到与赵仲强相聚、席间言笑一如平日之后,诗人怅然有感,便写下这首七言律诗寄给友人,希望对方能赋诗酬答,慰藉自己渴盼重逢的心意。