水中登王德循月阁

龙宫海藏固闻夸,偶袭初凉泛客槎。
层槛迥高临落日,洞房无数尽浮家。
闾阎可想知何在,天水相连杳莫涯。
借我华严记残帙,欲将因地付袈裟。

译文

收起展开
龙宫海藏的奇景素来听闻便为人所称道,趁着初秋的凉意我乘上出游的船筏。
层层栏杆高高耸立正对着西沉的落日,幽深的屋室数不胜数,全是临水而建的居所。
市井街巷依稀可想却不知究竟在何处,水天相连茫无边际望不到尽头。
请借给我《华严经》残存的卷册,想要把这一方清胜境地托付给禅门。

注释

收起展开
  • 客槎指往来水上的游船、木筏,典出古代传说中可直通天河的仙槎。
  • 层槛层层叠叠的栏杆,此处指月阁高处的围栏。
  • 闾阎原指古代里巷的门,后用来代指市井民居、民间街巷。
  • 华严即《华严经》,是佛教最为重要的大乘经典之一。
  • 残帙残存的书卷,帙是古代用来装书籍的布套。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以龙宫海藏的宏大意象起笔,先点出从水上登阁的特殊游赏体验,跳出了普通登阁诗的寻常格局,开篇就带出满溢的水泽气息。

中间两联对仗工整,从高阁远眺落日的近景,延伸到水天相接的浩茫远景,将水乡泽国的独特景致描摹得极具画面感,阔大的视野也顺势烘托出诗人旷远洒脱的心境。

尾联收束到禅思意趣,契合李之仪晚年浸研禅理的人生取向,将眼前空阔的水天胜境与佛家的空观意理自然相融,余味悠长,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋文学家李之仪晚年寓居当涂时期的交游题咏作品。

王德循是李之仪在当地结识的友人,其所营建的月阁毗邻江湖水畔,李之仪乘舟从水面登阁览胜,目接水天浩茫之景,结合自身晚年亲近禅门的心境,写下这首兼具写景与禅思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: