宿青山坊君锡馆置酒甚款时方兴圩

命驾追彭泽,开怀得士龙。
残寒偏恼客,小雨未妨农。
已幸同归辙,何劳更赁舂。
川原如故里,疑是旧栽松。

译文

收起展开
我驱车出行追慕陶渊明的高风,开怀畅饮间遇上了如陆云一般的贤德友人。
残留的春寒偏偏来侵扰漂泊的行客,绵绵细雨却不会妨害农家的春耕劳作。
已经有幸和你同乘一车结伴归途,哪里还需要再费力受雇舂米辛苦谋生呢。
眼前的平川旷野像极了我的故乡,我甚至疑心那是我旧日在家乡栽种过的松树。

注释

收起展开
  • 命驾命人备好车马,指动身出行。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,是后世推崇的高风隐逸的代表文人。
  • 士龙指西晋文学家陆云,字士龙,这里用来赞誉馆主人君锡的才德出众。
  • 妨农妨害农事耕作。
  • 赁舂受雇替人舂米,泛指靠出卖劳力维持生计。
  • 川原平坦开阔的郊野原野。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,融人事、景物、情思于一体,毫无雕琢痕迹。

首联用典妥帖,将主客二人的风致比诸前贤,直接点出相逢尽欢的核心场景,毫无恭维的俗套。次联转写当下春寒小雨的郊野景致,既点出游子被轻寒侵扰的淡淡愁绪,又暗合题中「方兴圩」的农事背景,充满鲜活的人间烟火气。颈联以旷达之语写二人同游相伴的快意,一扫行旅漂泊的窘迫感,足见二人交情深厚。末联收束到怀乡主题,由眼前相似的景致生发错觉,把深切的思归之情藏在看似不经意的疑心之中,含蓄温厚,余味悠长,典型体现出李之仪诗作语浅情深的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年流转江南一带时的作品。

当时他途经当涂境内的青山坊,受到友人君锡设酒盛情款待,二人相谈甚欢,恰逢当地正大兴圩田农事,诗人身处暖意融融的客馆,望着窗外郊野景致,感念厚意之余又生出淡淡乡思,于是写下这首即事抒怀的诗作。