将过黄池中路寒甚风猛不可行复归青山坊投宿

过午之后狂风虽然十分猛烈，我的心绪始终难以安定下来。
怎么才短短一小会儿的工夫，天气就陡然变得十分严寒。
忍着寒意听冻得肢体僵硬的旅人诉苦，不由得回想起昨夜宿处的暖意欢洽。
想来只有贤德的东道主店家，还把我当作旧日相识的失势故侯看待。

• 黄池古地名，在今安徽当涂东南，是宋代江淮地区的重要交通驿道节点。
• 僵夫指被严寒冻得肢体僵硬的赶路行人，此处也包含随诗人出行的仆从。
• 祇应同“只应”，是宋代诗词中常用的口语化表达，意为料想、想必。
• 故侯原指曾经封侯后来失势退隐的人，此处是诗人自指，暗合自己被罢官失意的身份。

这首诗全程以白描纪实的手法铺陈旅途苦寒的境况，没有刻意雕琢的华丽辞藻，完全贴合诗人赶路途中的真实体感。从风势恶劣到气温骤降，从听路人诉苦到追忆昨夜暖意，情绪层层递进，将行旅之人进退两难的窘迫刻画得十分真切。

尾联笔锋一转，从苦寒的境遇中透出一丝人情暖意，写折返投宿之后受到店家的善待，在失意漂泊的冷色调底色上添了一重寻常烟火的慰藉，也暗合了诗人罢官之后看淡官场荣辱、在民间日常往来中获得安顿的平和心境。

这首诗作于北宋中后期，是李之仪贬谪太平军（今安徽当涂）期间的行旅作品，黄池、青山坊均为当涂境内的古地名，是江淮往来的必经驿路节点。

当时李之仪因得罪朝中权贵被罢去官职，流落江南一带生计漂泊，某次他打算冒寒赶路前往黄池，中途遭遇猛烈寒风无法前行，只得折返青山坊的旧宿处投宿，有感于旅途冷暖写下此篇。