推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老
次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
静退陶彭泽,风流支道林。
论欢虽暂阻,投分本来深。
客舍汗如洗,僧轩云正阴。
莫因俗眼碍,终负胜游心。
译文
收起
展开
你有着陶渊明那般恬然退隐的襟怀,又兼具支道林那样超凡脱俗的风流气韵。
虽说眼下相聚欢会暂时受阻,你我二人意气相投的情分向来深厚。
我旅居客舍之中暑气蒸腾汗出如洗,天宁寺的僧房里正有浓云覆下阴凉满庭。
切莫被世俗凡眼的成见所阻碍,终究辜负了寻访胜景交游高士的本心。
纠错
注释
收起
展开
次韵
也叫步韵,古代诗词酬答的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
陶彭泽
即东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世遂以陶彭泽相称,是中国古代田园隐逸文化的代表人物。
支道林
东晋名僧支遁,字道林,精通玄理与佛理,是当时名士圈层中极具风流声望的高僧。
投分
指意气相投的深厚交谊。
僧轩
僧人所居的房舍,此处指代天宁寺中的雅致轩室。
胜游心
寻访佳景、与知己同游的高远志趣。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇用典妥帖自然,将隐逸高士陶渊明与得道高僧支道林的典故并举,直接点出俞希贤与天宁二老双方的身份志趣,毫无堆砌痕迹。
中间两联紧扣大暑的时节特征,一边写俗世客舍的溽热难耐,一边写僧院云阴覆护的清凉,两相对比之下,自然烘托出佛门清净地的超然意趣,画面感极强。
收尾两句点明全诗主旨,劝勉友人不要被世俗偏见束缚,要坚守同游访胜的本心,全诗情致真挚,理趣盎然,是宋代僧俗酬唱诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋后期,是李之仪典型的次韵酬答类作品。
彼时友人俞希贤在大暑酷暑时节闲居家中,寄诗给天宁寺的两位高僧,李之仪依原作的韵脚次序和作此篇,既酬答友人,也寄寓了自己对僧俗交游、超脱尘俗的志趣的推崇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02