推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢陈无己相访
谢陈无己相访
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
下直来天禄,柴荆故远求。
论心日恨短,归路雨无忧。
红叶缤纷晚,黄花烂缦秋。
会须寻此况,击节再相酬。
译文
收起
展开
你从馆署当班退下,特意远道前来寻访我这居于陋巷的友人。
我们推心置腹畅谈,只恨白日太过短暂,你返程时即便遇雨也全无烦忧。
傍晚时分霜叶红透,纷纷扬扬飘飞,秋光里黄菊盛放,烂漫无边。
日后我们定要再寻这般畅快相聚的境况,击节高歌以诗文互相酬答。
纠错
注释
收起
展开
下直
指官员从官署值班岗位退下,“直”通“值”,即当值、值班。
天禄
原指汉代皇家藏书阁天禄阁,此处代指北宋朝廷的馆阁藏书机构,代指陈无己的任职处所。
柴荆
用柴木制作的门,代指简陋的居所,是李之仪对自己住处的谦称。
论心
推心置腹地交谈,畅谈内心所思所想。
黄花
即菊花,秋日代表性花卉。
会须
宋代常用口语,意为定要、应当。
击节
打着节拍,此处指兴致高昂地吟咏诗文。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首答谢友人到访的五言律诗,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将知己相逢的欣喜之情写得真切动人,是北宋元祐年间文人交游诗的代表性作品。
首联直接点明友人专程远道造访的背景,足见二人交情不受身份俗礼束缚,早已是心意相通的至交。颔联写二人畅谈的状态,只恨白日太短,连返程遇雨的俗事都完全不放在心上,把知己相逢的尽兴感刻画得淋漓尽致。颈联以秋日红叶缤纷、黄菊盛放的明丽景致作衬,将二人相谈的快意融入清朗烂漫的秋意之中,实现了情景的自然交融。尾联直抒胸臆,点明日后定要再寻这般畅快相聚的境况,以诗酒相酬,将二人惺惺相惜的知己情谊推向高潮,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时李之仪与陈师道(字无己,号后山居士,江西诗派代表诗人)同在汴京任职,二人同属元祐文坛交游圈核心人物,志趣相投,交往十分密切。
某次陈师道专程从任职的馆阁藏书机构抽身,前往李之仪的居所拜访,二人促膝长谈尽兴而归,李之仪便写下这首五言律诗,向友人表达谢意,抒发知己相得的畅快心情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02