昨日偶到北观蒙君俞元载元发明叔惠然见过

胜日欣相得,旷怀谁与同。
如何四君子,肯顾一衰翁。
林杪收残雨,檐牙递好风。
归时不须问,更待月如弓。

译文

收起展开
在晴和的好日子里欣喜相逢,这份旷达的襟怀世间少有同调。
没想到四位品行高洁的君子,肯屈尊前来探望我这老朽之人。
树梢之上刚收去残留的雨意,屋檐翘角边徐徐送来清爽的和风。
什么时候返程不必特意过问,姑且留下来相伴等到弯月如弓。

注释

收起展开
  • 胜日指天气晴和、适宜游赏的好日子。
  • 旷怀开阔旷达的襟怀。
  • 林杪树林的顶端,即树梢。
  • 檐牙屋檐边缘翘出的部分,因形状排列如牙而得名。
  • 月如弓指弯月,即上弦或下弦月,轮廓形如弯弓。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,完全是北宋元祐诗派平易真切的典型风貌,没有刻意雕琢的痕迹,情感流露全出于本心。

首联开门见山直抒胸臆,点出知己相逢的畅快,不落俗套。颔联用自谦的口吻表达对友人到访的意外与感激,主客之间的亲近感跃然纸上,全无世俗客套的生硬感。颈联转而描写眼前实景,残雨收尽、好风穿檐的清和景致,恰好和宾主相聚时舒展松弛的心境完全契合,做到了情景交融。尾联以不问归期、留待月出作结,把友人相聚的留恋之意推到极致,余味悠长,尽显诗人洒脱旷达的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人交游的纪事作品,创作于李之仪晚年退居乡间时期。

李之仪仕途几经波折,晚年寓居乡间与当地文人雅士往来唱和,某次他暂居北观居所时,君俞、元载、元发、明叔四位友人不约而至,宾主相谈甚欢,诗人满心欣喜之下写下这首五言律诗记录这次相聚。