回酒

莫笑和州酒,和州酒却醇。
聊资千岁祝,用赞一阳春。
柳信涡将报,梨晴点向真。
醉寻平日路,好在武陵人。

译文

收起展开
不要嘲笑和州出产的酒,和州的酒其实风味醇厚。
姑且借助这美酒献上千岁的祝福,共同赞颂这一派和煦阳春。
柳芽将在涡水岸边早早报来春信,梨花在晴光里点点晕染得真切分明。
醉后循着往日熟悉的归路前行,恍惚间仿佛身处武陵桃源的佳境。

注释

收起展开
  • 和州古代州名,治所在今安徽省和县,宋代以盛产风味醇厚的美酒闻名。
  • 醇指酒味浓厚甘美,没有杂味。
  • 柳信柳树萌发新芽的讯息,代指春天到来的信号。
  • 武陵人出自陶渊明《桃花源记》,此处代指安享闲适隐居生活的人。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,开篇直接点题,以直白的口吻夸赞和州酒的醇厚,亲切平实如与友人围坐对谈。

中间两联由酒及春,将春日江淮的风物景致描摹得鲜活灵动,柳芽报信、梨花点晴的细节充满生机,把饮酒赏春的惬意氛围烘托得淋漓尽致。

末句化用桃花源的典故,将醉后寻路的恍惚意态与隐逸闲适的心境相融,余味悠长,尽显诗人晚年随遇而安、悠然自适的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年寓居江淮一带时的应酬诗作,当时他收到友人寄赠的和州本地佳酿,欣喜之余写下这首诗回赠友人,因此题名《回酒》。

和州即今安徽和县一带,自古有酿酒传统,李之仪晚年长期在这一区域游历居住,与当地友人多有诗文酒食往来,这首小诗便是他日常闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: