推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
书长干僧房·异日延禅地
书长干僧房·异日延禅地
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
异日延禅地,今朝选佛场。
真身瘗坚固,层级韵琅当。
雨洒家家润,灯传处处光。
曾将一则语,要路截诸方。
译文
收起
展开
往日这里是接引禅修的圣地,如今又成了开演佛法的弘法道场。
高僧的真身舍利安放在坚固的塔基之中,层层塔檐的铃铎碰撞发出清脆琅然的声响。
甘霖普降每一户人家都蒙受润泽,佛法传扬每一处地方都亮起智慧光明。
曾经凭借一则精妙的禅门公案,在关键要道上接引四方前来参学的修行人。
纠错
注释
收起
展开
长干
古地名,位于今江苏南京城南,是六朝以来佛教文化极为兴盛的区域。
选佛场
佛家术语,原指开演佛法、勘验僧人参悟境界的道场,此处泛指弘法传禅的场所。
瘗
意为埋藏,此处特指将高僧真身或舍利安奉在佛塔地宫之中。
琅当
象声词,此处指佛塔檐角悬挂的铃铎被风吹动时发出的清脆声响。
要路
原指重要的交通要道,此处比喻禅门接引学人、破除迷障的关键门径。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的宋代禅意题壁诗,全诗由景入理层层递进,没有空泛的宗教说教,将禅理完全融入具象的景物描写之中。
首联以今昔对照开篇,点出古刹绵延千年的禅修传承,自带厚重的历史氛围感。颔联落笔于寺中佛塔的细节,将安奉真身的庄重肃穆与铃铎作响的灵动生机相结合,动静相宜。颈联的“雨洒家家润”“灯传处处光”以极常见的自然意象,把佛法普度众生、智慧遍照的抽象特质完全具象化,对仗工整意境开阔。尾联收束到禅门机锋的核心,点明禅门接引四方学人、截断妄念的功用,余味悠长,尽显宋诗涉理而不迂腐的独特趣味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋文学家李之仪晚年旅居金陵(今江苏南京)期间创作的题壁诗。
长干即金陵城南的长干里,当地的长干寺是六朝以来江南久负盛名的佛教圣地,李之仪贬谪之后长期在金陵一带寓居,与当地僧众交游密切,游览长干僧房时有感于佛法流传的盛况,便写下了这首充满禅意的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02