推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
自大乘将游汤泉道中
自大乘将游汤泉道中
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
迢迢山路永,漠漠晓风昏。
雨歇鸠呼妇,年丰稻有孙。
旅怀悲暮齿,野饭寄前村。
只恐今宵梦,凭谁续断魂。
译文
收起
展开
漫长的山间小路绵延不尽,拂晓时分雾气弥漫风色昏蒙。
骤雨初歇斑鸠声声呼唤伴侣,年成丰稔稻田间新穗已抽生出。
羁旅之人怀着迟暮的悲慨,到前方的村落里寻一处山野饭食。
只怕今夜孤枕难眠魂梦飘荡,又能靠谁来接续我这凄断的愁魂。
纠错
注释
收起
展开
大乘
即大乘山,位于今安徽当涂境内,是当地的名山胜景。
汤泉
即温泉,此处指当涂境内的汤泉,是宋代当地知名的游赏胜地。
鸠呼妇
古时民间有斑鸠天阴则呼其妇、天晴则呼其夫的说法,此处指雨后天晴斑鸠鸣叫的自然景象。
暮齿
晚年,暮年。
野饭
指山野旅途中取用的简单粗疏的饭食。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律结构严整,情景流转自然,毫无雕琢痕迹。开篇两句直接点出清晨赶路的环境氛围,迢迢山路、漠漠晓风,将行旅的凄清感铺垫得十分充分。
颔联两句写雨后乡野的生机,鸠鸣呼伴、稻抽新穗,明写丰年的祥和景致,暗衬诗人漂泊途中的孤寂感,以乐景衬哀情,笔力深婉。颈联直接抒怀,点出迟暮之悲,行旅之中只能托身村野的窘迫境况跃然纸上。尾联收束到今夜的孤愁,将羁旅无依、魂梦凄断的悲慨推向极致,余味悠长,是李之仪晚期五律的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋中后期文人李之仪晚年定居姑熟(今安徽当涂)时期所作。
李之仪一生仕途坎坷,晚年因替名臣范纯仁作行状获罪,被编管太平州(治所即姑熟),之后便徜徉于当地山水之间排遣愁绪,这首诗便是他自大乘山出发前往汤泉的途中,即目所见、感事抒怀写下的纪行作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02