推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
雨中过明觉招上人辄留小诗
雨中过明觉招上人辄留小诗
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雨路如投洗,山行似踏绳。
深闲逢竹院,欢喜得诗僧。
语款疑缫茧,心明自有灯。
难忘惜别处,高义等丘陵。
译文
收起
展开
雨中的道路被雨水冲刷得洁净如新,在山间行走湿滑得如同踩着绳索一般。
在幽深僻静的地方忽然遇上种满竹子的寺院,十分欣喜见到了擅长作诗的高僧。
交谈时话语恳切绵长如同抽茧出丝,心境澄澈明亮仿佛心中自有一盏明灯。
最让人难忘的是临别时彼此的不舍,高僧的崇高道义厚重得和丘陵一般。
纠错
注释
收起
展开
招上人
对明觉寺住持僧人的尊称,“上人”是唐宋时期对高僧的通用敬称。
语款
言语恳切诚挚,舒缓绵长。
缫茧
把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝,这里用来形容二人交谈娓娓道来、连绵不绝的状态。
高义
崇高超脱的道义与情谊。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以行程的体验起笔,前两句先写雨中赶路的特殊感受,“踏绳”的比喻新奇贴切,把山路湿滑、步履小心翼翼的状态描摹得十分生动,也反衬出后文遇僧人的意外之喜。
中间两联转入相逢后的场景,“逢竹院”“得诗僧”直接点出欣喜之情,以缫茧喻交谈之恳切,以心灯喻禅者之明悟,充满清逸的禅意,全无俗尘的烟火气。
末二句收束到临别之际的感受,以丘陵喻情谊之厚重,语淡而情真,将方外之交的超脱真挚展现得淋漓尽致,是宋代禅趣诗中的上乘短篇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年定居当涂期间所作。
李之仪一生与禅林中人交往密切,多有赠答僧人的诗作,某次他趁雨外出,途经明觉寺,寺中住持招上人热情留他小坐,二人相谈甚欢,李之仪便写下这首五言律诗记录此次相逢。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02