谢人送鱼

珍重黄池秀,风流迥出尘。
多情念羁旅,脱网寄鲜鳞。
掀动龙蛟宅,惊回匕箸春。
丹青如得便,更拟问通津。

译文

收起展开
黄池出产的风物向来珍奇可贵,气质清逸远远脱离尘俗庸常。
友人多情惦念我漂泊异乡的羁旅生涯,特意送来刚脱离渔网的鲜活鱼鲜。
这鲜鱼仿佛刚从龙蛟栖居的水府中捞取而来,入口的鲜香瞬间唤醒了餐桌上的盎然春意。
倘若能借丹青妙手描摹出这般清雅意趣,我更打算顺着这份机缘寻访通往理想的渡口。

注释

收起展开
  • 黄池古地名,在今安徽当涂东南,当地水网密布,自古盛产水产。
  • 迥出尘远远超出尘俗,形容风物气质清逸不凡,没有市井庸常之气。
  • 羁旅长久漂泊寄居在外乡的状态。
  • 匕箸古代的食具,匕指羹匙,箸指筷子,这里代指餐桌饮食。
  • 通津四通八达的渡口,这里代指通往隐逸理想的路径。

赏析

收起展开
这首诗以日常馈鱼的小事入笔,全无酬谢诗常见的虚浮客套,情感真挚自然,尽显宋代文人清雅的生活审美。

全诗层层递进,先赞鱼的产地不凡,再感念友人惦念漂泊之人的深厚情谊,继而以夸张笔法写鲜鱼的鲜活风味,最后由食鱼的快意生发隐逸之思,将普通的人际往来写得余味悠长,小中见大,极具冲淡平和的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是李之仪旅居太平州(今安徽当涂一带)时期的作品。

当时李之仪因仕途失意辗转流寓江南,久居异乡生计清简,收到友人馈赠的鲜鱼后心怀感念,便写下这首酬谢友人的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: