贺时相生辰

锡羡来经世,储休表降神。
云间瞻鸑鷟,天上识麒麟。
蕴藉三冬学,形容万古春。
班庭倾玉笋,镇庙契金人。
帝载熙明格,朝签绝拟伦。
渊源参密幄,同德在斯民。
有作皆前用,无言不绪陈。
光华荣斝寿,蕃锡会昌辰。
宠接张侯异,年颁卫武均。
江干空引睇,无路袭余尘。

译文

收起展开
上天赐予福泽降临人世,汇聚祥瑞征兆贤相是天神降世。
云间可以望见祥瑞的鸑鷟,天上能认出仁兽麒麟的身影。
胸中藏有积淀深厚的经年学问,气度间满是亘古长存的春意生机。
朝堂之上满是出众的朝士,坐镇宗庙社稷与贤明古圣心神契合。
辅佐帝业达到清明盛世的格局,朝堂上的才干无人能与之比肩。
谋略深远参与中枢机要决策,与天下百姓同心同德休戚与共。
所有施为都符合古圣先贤的治道,每一句言论都条理分明脉络清晰。
光华闪耀举杯贺长寿,厚福齐聚在这昌盛祥和的时辰。
所受恩宠远超汉代的张侯,寿数堪比贤明的卫武公。
我在江边空自纵目远望,没有机缘能够追随您留下的德业余踪。

注释

收起展开
  • 锡羡上天赐予福泽,语出《诗经》,是古代对帝王将相降生的祥瑞称颂。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,凤凰的别称,用来比喻才德出众的贤人。
  • 三冬学指积淀深厚的渊博学问,古有“三冬文史足用”的说法。
  • 玉笋用来比喻朝堂上品行才貌出众的朝士,如春笋般齐整秀拔。
  • 密幄中枢朝廷的机要决策场所,即宰相办公的内廷官署。
  • 斝寿举杯祝寿,斝是古代的青铜酒器,这里代指举杯贺寿的礼仪。
  • 引睇纵目远望,放眼眺望的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代典雅派贺寿投赠诗,全诗用典繁密妥帖,辞藻庄重华美,完全符合颂赞类诗作的文体规范。

诗作前八句层层铺陈,从降生祥瑞、才学禀赋、朝堂功业、治道格局多个维度称颂时相的才德,没有空泛的溢美之词,每一处典故都对应着宋代士大夫对贤相的理想期许。末尾两句收束到诗人自身的视角,在满篇称颂之后带出自己仰慕却无缘追随的心境,避免了全篇沦为空洞的应酬文字,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是北宋元祐后期的投赠贺寿作品。

当时李之仪任职于汴京枢密院,与元祐政坛的诸多宰辅重臣多有交游,这类贺时相生辰的诗作是宋代士大夫阶层常见的社交应酬文体,既表达对当朝执政者的称颂,也暗含诗人自身的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: