又次韵

寻春何惜驻征鞍,只怕春归不怕寒。
故国山川无限思,我来仍得雨中看。

译文

收起展开
为了寻访春意哪里舍得停下远行的马鞍,我只怕春天匆匆归去,全然不惧料峭春寒。
望着眼前故土的山河生出无穷的怅惘思绪,此番前来我恰好还能在濛濛细雨中从容观赏。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种形式,严格依照所和原作的原韵字及用韵次序来创作新诗。
  • 征鞍远行人所乘的马鞍,这里代指远行的车马与旅途行程。
  • 故国此处既指诗人的故乡,也指代他所眷恋的旧日熟悉的山河风物。

赏析

收起展开
这首七绝笔力清健爽利,一反传统惜春诗伤春畏寒的俗套,开篇就以“不怕寒”的姿态,写出诗人执着寻春的盎然意趣,跳出了小情小调的局限。

后两句笔锋轻转,将游春的兴致自然引向深沉的故园之思,把厚重的身世漂泊之感藏在“雨中看”的淡远动作里,情与景自然交融,余味悠长,典型体现了李之仪诗作清隽老健的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年谪居太平州(今安徽当涂)期间的酬和次韵作品,属于其春日行游系列诗作中的一篇。

李之仪晚年因替友人辩冤获罪,被编管太平州,长期流连于当地山水之间,借游春遣怀,在寻常写景中寄寓自己的人生际遇与故园之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: