江西庄上久雨

去秋欲雨不得雨,今春望晴还未晴。
蝼蚁尚知为自便,强将私意与天争。

译文

收起展开
去年秋天盼着下雨却始终没有落雨,今年春天巴望天晴却迟迟不见放晴。
蝼蛄蚂蚁尚且知道顺着环境谋求自身便利,世人反倒要强把个人的私欲拿去和天道相争。

注释

收起展开
  • 江西庄李之仪贬居太平州时所居住的乡村别业,地处长江以西的乡间。
  • 蝼蚁指蝼蛄和蚂蚁,此处泛指形体微小的虫类。
  • 私意个人的主观意愿、世俗私欲。

赏析

收起展开
这首诗以日常气候的反常起笔,没有刻意雕琢的写景铺陈,直陈去秋苦旱、今春苦涝的反常天气,平实的表述里藏着久居阴雨之中的烦闷与无奈,完全是脱口而出的生活化表达。

后两句由眼前的虫类情态生发议论,以蝼蚁顺天知命的情态作反衬,讽刺了世间不少人罔顾客观规律、一意孤行追逐名利的行径,暗合诗人自己看破宦海纷争、不再执着于世俗得失的通透心境,以小见大,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期李之仪晚年贬谪太平州(今安徽当涂)期间所作。当时他因替名臣范纯仁撰写遗表行状而获罪,被编管太平州,脱离了官场纷争,闲居在乡间村舍。

当地春汛时节连月阴雨,久居村舍的李之仪目睹乡间物候,结合自身宦海沉浮的人生感悟,写下了这首即事抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: