题郭熙画扇·其一

蹇驴破帽耸鸢肩,石里长松欲到天。
六月尘埃汗如洗,始知立意不徒然。

译文

收起展开
画中之人骑着跛脚驴子,头戴旧帽,两肩高耸如飞鸢之状,山石间的苍松长势苍劲仿佛要直抵云天。
身处六月暑天尘埃滚滚、汗流浃背的俗世之中,才明白郭熙作画的构思立意绝非随意虚设。

注释

收起展开
  • 蹇驴跛脚的驴子,古代常作为清贫隐士出行所乘的简陋坐骑,是古典文学中隐者形象的典型符号。
  • 鸢肩两肩向上耸起,像猛禽鸢的肩头,这里既描摹画中人物的形貌,也暗指其傲岸清苦的隐者气质。
  • 立意这里指画家在创作时融入画面的构思与寄寓的深层意趣。

赏析

收起展开
这是宋代题画诗中的上乘小品,前两句纯用白描手法还原扇面画面,将隐者的清奇形貌与拔地参天的长松意象并置,瞬间烘托出整幅画作高古清寒的整体氛围,没有多余修饰却画面感极强。

后两句跳出画面本身,以俗世六月溽热尘埃的真实体验作为对照,反衬出郭熙笔下山水意境的清凉超脱,点出画作能够消解世俗烦忧的艺术感染力,也暗合作者本人向往隐逸、厌弃尘劳的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪为北宋著名画家郭熙的扇面山水画作题写的题画诗,收录于《姑溪居士全集》中。

郭熙是北宋神宗朝的宫廷画院待诏,以善画寒林山水闻名,其画作意境清旷冷峭,极富涤荡人心的艺术感染力,在北宋中后期文人圈层中广受推崇,李之仪有多首题咏郭熙画作的传世作品。